Pusťme uživatele do slovníku! Aneb o neprobádané cestě v české lexikografii

0504717 - ÚJČ 2020 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Mžourková, Hana - Křivan, Jan
Pusťme uživatele do slovníku! Aneb o neprobádané cestě v české lexikografii.
[Let users into the dictionary! On an unexplored path in Czech lexicography.]
Naše řeč. Roč. 102, 1/2 (2019), s. 36-50. ISSN 0027-8203
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: dictionary * lexicography * usability * usefulness * user * utility
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Omezený přístup
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=761572

Článek se věnuje roli uživatele v meta/lexikografickém výzkumu. V moderní lexikografii jsou uživatel, použitelnost a užitkovost slovníku důležitým hlediskem ve snaze o vybudování slovníku jako informativního a uživatelsky vstřícného digitálního prostředí. Česká lexikografie, dosud zaměřená na tradici tištěných slovníků, se zatím těmito uživatelskými otázkami hlouběji nezabývala, záměrem tohoto textu je proto diskusi o slovníkovém uživateli otevřít i v české metalexikografii. V textu navrhujeme některé cesty, jak uživatele „pustit do slovníku“ a jak mu umožnit používat pokročilejší a vysoce specializované metody vyhledávání a třídění dat.



This article discusses the role of the dictionary user in meta/lexicographical research. The user, usability and utility are key concepts of modern lexicography that aim to create dictionaries as an informative and user-friendly digital environment. However, Czech lexicography has been limited by the tradition of printed dictionaries so far and the user-related issues have not been thoroughly investigated. We propose some of more ways to “let dictionary users into the dictionary” and to make for them available more advanced and highly specialized methods of searching and language data sorting.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0296505