0603783 - SLÚ 2025 RIV CZ rus J - Článek v odborném periodiku
Krejčířová, Iveta
Bolšoj češsko-russkij slovar opublikovan polnostju.
[Great Czech-Russian Dictionary is completly published.]
Slavia. Roč. 93, č. 2 (2024), s. 199-204. ISSN 0037-6736. E-ISSN 0037-6736
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: dictionary * Czech * Russian * lexicography * digitization of data
Obor OECD: Specific languages
Impakt faktor: <0.1, rok: 2023
Způsob publikování: Open access
DOI: https://doi.org/10.58377/slav.2024.2.05

Bolšoj češsko-russkij slovar javljajetsja ocifrovannoj formoj krupnogo leksikografičeskogo proizveděnija, sozdavavšegosja v Čechoslovackoj akademii nauk s 70-ch do načala 90-ch godov 20 veka. Slovar soděržit ogromnoje količestvo unikalnogo leksikografičeskogo matěriala i, v to že vremja, otražajet takže političeskuju i obščestvennuju obstanovku vremeni svojego vozniknovenija. On soděržit počti 129 000 slovarnych statěj i javljajetsja, takim obrazom, odnim iz krupnějšich dvujazyčnych slovarej češskoj leksikografičeskoj istorii. Těchničeskije vozmožnosti elektronnoj formy (avtomatičeskije otsylki, filtrovanije po konkretnym parametram i t. p.) mogut byť ispolzovany dlja poiska konkretnych grupp slov (napr. terminologija). Slovar publikovalsja postěpenno, v nastojaščeje vremja on dostupen polnostju, takže v versii dlja mobilnych telefonov.

Great Czech-Russian Dictionary is a digitised form of a great work created within the Czechoslovak Academy of Sciences from the 70s up to the beginning of the 90s of the 20th century. It contains a huge amount of unique lexicographical material reflecting also the political and social situation at the time of its origin. Containing almost 129,000 entries it is one of the largest bilingual dictionaries in the Czech lexicographical history. Technical possibilities of the electronic form (automatic links, filtering by defined parameters etc.) can be used for extracting narrowly defined groups of vocabulary (i.e. terminology) or grammatical categories (i.e. grammatical gender of nouns etc.). It was published gradually and now it is completly available, also in a mobile version.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0361767