0603165 - ÚČL 2025 cze A3 - Přednáška/prezentace nepublikovaná
Augustová, Zuzana
Německá recepce Čapkova R.U.R.
[Konference R.U.R. 100+1. Praha, 22.01.2022-24.01.2022]
Způsob prezentace: Přednáška
Pořadatel akce: Ústav pro českou literaturu AV ČR, České centrum Mezinárodního PEN klubu
URL akce: https://ucl.cas.cz/udalosti/konference-r-u-r-1001/ 
Institucionální podpora: RVO:68378068
Obor OECD: Specific literatures

Ve svém příspěvku se budu věnovat inscenacím Čapkova R.U.R. v Německu a v Rakousku a jejich přijetí kritikou. Drama už dva roky po jeho vzniku přeložil do němčiny Otto Pick pod názvem W.U.R. – Werstands Universal Robots (1922). Premiéru v Německu mělo 6. 10. 1921 v Stadttheater Aachen, následovalo uvedení v berlínském Theater am Kurfürstendamm v režii Johna Gottowta (1923) a ve Vídni na Neue Wiener Bühne (1923). Dále se budu věnovat německé reflexi tematické, motivické i figurální podobnosti Čapkova R.U.R. a stěžejních německých expresionistických dramat Georga Kaisera Plyn I (1918) a Plyn II (1920).
Příspěvek byl přednesen 23.1.2024 na kolokviu, které proběhlo v rámci Konference R.U.R. 100+1.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0360402