0601472 - SLÚ 2025 RIV SK cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Brankatschk, Katja - Giger, Miriam - Kaczmarska, E. - Saicová Římalová, L. - Skwarska, Karolína - Sloboda, M.
Symetrie a asymetrie v sémantice: K prefixaci sloves označujících pohyb v západoslovanských jazycích.
[Symmetry and Asymmetry in Semantics: On Prefixation of Verbs Denoting Motion in West Slavic Languages.]
Symetria a asymetria v jazykovej komunikácii. Banská Bystrica: Belianum, 2023 - (Patráš, V.), s. 37-52. ISBN 978-80-557-2113-2.
[Symetria a asymetria v jazykovej komunikácii. Banská Bystrica (SK), 16.09.2021-17.09.2021]
Institucionální podpora: RVO:68378017 ; RVO:68378092
Klíčová slova: verbal prefixes * verbal valency * verbs of motion * West Slavic
Obor OECD: Specific languages; Specific languages (UJC-A)
Web výsledku:
https://repo.umb.sk/items/2a58a1ac-837e-4bc8-9d11-b9c9137b858fDOI: https://doi.org/10.24040/2023.9788055721149

Článek se zaměřuje na konstrukce pohybu člověka na nohou v češtině, polštině, slovenštině a hornolužické srbštině. Na příkladu polštiny podchodzić/podejść demonstrujeme různé role předpon, slovesných kmenů, předložkových frází, adverbií a dalších prvků v rámci utváření významu v jednotlivých jazycích. Tvrdíme, že rozdíly mezi těmito typologicky podobnými jazyky jsou nejlépe patrné ukázat prostřednictvím kognitivního přístupu, který bere konkrétní situaci jako výchozí bod pro srovnání.

The paper focuses on the construal of human motion on feet in Czech, Polish, Slovak, and Upper Sorbian. Using the example of Polish podchodzić/podejść, we demonstrate the different roles of prefixes, verb stems, prepositional phrases, adverbials, and other elements in the formation of the meaning in the individual languages. We argue that the differences between these typologically similar languages are best shown through a cognitive approach that takes a concrete situation as a starting point for comparison.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0358714