Biblické citace v Pseudo-Ignácově Listu Efezským

0395400 - FLÚ 2014 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Dus, Jan A
Biblické citace v Pseudo-Ignácově Listu Efezským.
[Biblical Quotations in Pseudo-Ignatius’ Letter to the Ephesians.]
Studia theologica. Roč. 15, č. 2 (2013), s. 184-206. ISSN 1212-8570
Grant CEP: GA ČR(CZ) GBP401/12/G168
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Biblical Quotations * Ignatius of Antiochia * Pseudo-Ignatius of Antiochia * Letter to the Ephesians * Paul the Apostle
Kód oboru RIV: AA - Filosofie a náboženství

Předmětem článku jsou textové změny, které se nalézají v dlouhé recenzi Listu Efezským Ignáce Antiochijského, a to se zvláštním ohledem na biblické interpolace. Po analýze třiceti oddílů obsahujících kolem 70 biblických citací lze uzavřít: (a) Ps-Ignác poměrně věrně zachovává Ignácovy názory, i když je občas koriguje, zejména s ohledem na pravověrnou korektnost či praktické fungování církve. Zvlášť intenzivně navazuje na Ignácovu úctu k apoštolu Pavlovi. – (b) Ps-Ignác cituje z různých knih Nového i Starého zákona, nejčastěji z Jana, Matouše, Prvního listu Korintským, Listu Římanům a Listu Efezským. Při zasazení biblického textu do Ignácova listu Ps-Ignác občas pracuje nepřesně a bez ohledu na kontext, ale celkové hodnocení jeho biblické práce vyznívá velmi pozitivně. – Tyto závěry by měly být ověřeny četbou dalších šesti Ps-Ignácových listů.

The article deals with the changes found in the long recension of the text of Ignatius of Antiochia’ Letter to the Ephesians, with special scopus to the biblical quotations. After examination of 30 parallel sections containing about 70 biblical quotations, we can conclude: (a) Pseudo-Ignatius has observed Ignatius‘ intentions quite closely, even if he amended his attitudes sometimes, mostly because of considerations of orthodox correctness or of practical church business. Specifically, Ps.-Ignatius amplifies Ignatius’ reverence for the apostle Paul. – (b) Ps.-Ignatius quotes from various books of both the New and Old Testament, most frequently John, Matthew, First Corinthians, Roman and Ephesians. When implanting biblical quotations into Ignatius‘ text, Ps.-Ignatius sometimes commits inaccuracy and negligence in respect to the context. Nevertheless, considering in the gross, we have to evaluate his biblical work very highly.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0223429