Proměny české slavistiky po roce 1989

0553401 - SLÚ 2022 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Čermák, Václav
Výzkum staroslověnského jazyka a písemnictví ve Slovanském ústavu AV ČR po roce 1989.
[Research of the Old Church Slavonic language and writings at the Institute of Slavonic Studies of the CAS after the year 1989.]
Proměny české slavistiky po roce 1989. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2020 - (Šlaufová, E.; Skwarska, K.; Čermák, V.), s. 99-115. ISBN 978-80-86420-68-4
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: History of the Slavonic studies * Old Church Slavonic * Church Slavonic * Church Slavonic Literature * The Institute of Slavonic Studies CAS * Lexicography * Lexicology * Editions of Slavonic Manuscripts * Great Moravia * Slavonic Writings in Bohemia
Obor OECD: Specific languages

V úvodní části studie je stručně připomenut Slovník jazyka staroslověnského (1957–1997), hlavní projekt české paleoslovenistiky po 2. světové válce, jehož zpracování ovlivnilo českou diachronní slavistiku až do dnešní doby. Stručně je popsán proces formování oddělení paleoslovenistiky a byzantologie v obnoveném Slovanském ústavu AV ČR po roce 1989 a personální obsazení tohoto oboru od roku 1989 do současnosti. Druhá část příspěvku přináší přehled studia staroslověnských památek a písemnictví v těchto okruzích: staroslověnská lexikografie a lexikologie, vydávání edic starých slovanských rukopisných památek a jejich textologická analýza, dějiny slovanského písemnictví na Velké Moravě a později v Čechách, otázky překladové techniky do staroslověnštiny z řečtiny a latiny.

The study starts with a brief observation of the Old Church Slavonic Dictionary (1958-1997), the main project of the Czech Paleoslavistic Studies after World War II, proccessing of which has influenced the Czech diachronic Slavistics till present. The formation of the Paleoslavistics and Byzantology Department at the restored Institute of Slavonic Studies and its human resources since 1989 till present are also described. The second part of the study provides an overview of the research of the Old Church Slavonic manuscripts and literary texts in following spheres: Old Church Slavonic lexicography and lexicology, publishing of editions of Old Slavic manuscript texts and their textological analysis, history of Slavic writings in Great Moravia and afterwards in Bohemia, matters of techniques used in translating from Greek and Latin to Old Church Slavonic.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0329170