Jan Nejedlý a překlad Všeobecného občanského zákoníku do češtiny

0466442 - HÚ 2017 CZ cze K - Konferenční příspěvek (tuzemská konf.)
Hlavačka, Milan
Jan Nejedlý a překlad Všeobecného občanského zákoníku do češtiny.
[Jan Nejedlý and translation Civil Code in Czech.]
Jeden jazyk naše heslo buď VIII. Vojtěch Nejedlý a souputníci. Radnice: Spolek divadelních ochotníků v Radnicích, 2015, s. 57-62. ISBN 978-80-86944-61-6.
[Vojtěch Nejedlý a souputníci. Radnice (CZ), 25.08.2014-26.09.2014]
Institucionální podpora: RVO:67985963
Klíčová slova: Civil Code * Czech Lands * translation
Kód oboru RIV: AB - Dějiny

Na začátku 19. století se vyskytly v Čechách ve stejné době dvě systematické kodifikace: jedna byla soukromo-právní (Všeobecný občanský zákoník) a druhá byla Dobrovského gramatika. Tyto dvě kodifikace obsahovaly značný modernizační potenciál a obě se promítly právě do českého překladu Všeobecného občanského zákoníku.

In the early 19th century two codifications appeared simultaneously in Bohemia: one for the private law an the other one for Czech language. This two systematic codifications contained much stabilisation and modernisation potentional and they met in the translation of ABGB codex into Czech language.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0264731