0600382 - ÚČL DATA Vědecká data      2024
Hartmanová, Pavla - Flanderka, Jakub - Gnot, Anna - Halabrínová, Lucie - Malínek, Vojtěch - Mikešová, Iveta - Škubalová, Marta - Trnková, Vendula - Zajíčková, Kateřina

Bibliografie českého literárního internetu. Bibliografie českého literárního internetu – říjen 2024.
[Czech Literary Web Bibliography.]
Verze 3      

Popis: Databáze obsahuje záznamy z časopisů vycházejících online v pdf formátu a z relevantních webových serverů. Excerpční základna byla vybírána primárně dle zaměření a obsahu daného e-zdroje, které se musely týkat české literatury a literární kultury. Zpracovávány jsou mj. publicistické a literární weby, periodika obsahující původní autorskou tvorbu, online mutace tištěných deníků a časopisů či univerzitní a knihovnické časopisy. Kritériem pro zařazení daného zdroje byla existence jeho archivní verze, primárně na portálu webarchiv.cz, jehož zřizovatelem je Národní knihovna ČR. Uchovávání internetového obsahu se stalo klíčovou otázkou analytického zpracování těchto zdrojů, protože jen tak je možné zajistit dostupnost online obsahů i v případě zániku zpracovávaného webu.
[The database contains records from journals published online in pdf format and from relevant web servers. The excerpt base was selected primarily according to the focus and content of the e-resource, which had to be related to Czech literature and literary culture. Among others, journalistic and literary websites, periodicals containing original authors' works, online versions of printed journals and magazines or university and library journals were processed. The criterion for inclusion of a given resource was the existence of its archival version, primarily on the webarchiv.cz portal, whose founder is the National Library of the Czech Republic. The preservation of web content has become a key issue in the analytical processing of these resources, as this is the only way to ensure the availability of online content even in the event of the demise of the processed website.]
Technické informace: Součástí datasetu je soubor dat ve formátu MRC (binární MARC21), seznam excerpovaných časopisů ve formátu XLSX, popis datasetu a specifikace lokální katalogizační praxe ČLB ve formátu TXT. Soubor ve formátu binární MARC lze otevřít např. v programu Marcedit, ke stažení zde: https://marcedit.reeset.net/.
Popis změny dat: Tato datová sada obsahuje aktualizovaná data od poslední verze z dubna 2024 a je platná k 11. 10. 2024. / This dataset contains updated data since the last version in April 2024 and is valid as of 11 October 2024.
Klíčová slova: bibliographical databases * czech literature * literary science
Obor OECD: Specific literatures

DOI: https://doi.org/10.57680/asep.0600382
Handle: https://hdl.handle.net/11104/0357703
Vkladatel: Zemanová, Veronika
Datum publikování: 8.11.2024
 

0600376 - ÚČL DATA Vědecká data      2024
Malínek, Vojtěch - Cebe, Renáta - Dlabajová, Nikola - Flanderka, Jakub - Gnot, Anna - Halabrínová, Lucie - Hartmanová, Pavla - Holanová, Markéta - Holečková, Marta Edith - Kanda, Roman - Kellerová Kordíková, Marta - Knopp, František - Loučová, Petra - Melichar, Dominik - Maršíková, Lucie - Mikešová, Iveta - Nevyhoštěný, Pavel - Panušková, Charlotte - Romanová, Gabriela - Řehák, Daniel - Sladovníková, Šárka - Škubalová, Marta - Trnková, Vendula - Vargová, Jana - Zach, Aleš - Zajíčková, Kateřina - Vimr, Ondřej

Česká literární bibliografie. Česká literární bibliografie – říjen 2024.
[Czech Literary Bibliography.]
Verze 3      

Popis: Dataset obsahuje soubor dat těchto bibliografických databází, které jsou zpracovávány a zpřístupňovány při ČLB: Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945, ALKARO – Almanachy, kalendáře, ročenky v českých zemích 1801–1945, Současná bibliografie (od roku 1945), Bibliografie českého literárního internetu, Bibliografie českého literárního samizdatu, Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989), Český literární exil 1948–1989, Česká literatura v překladu.
[The dataset contains a set of data from the following bibliographic databases, which are processed and made available by the CLB: Retrospective Bibliography of Czech Literature 1770-1945, ALKARO - Almanacs, Calendars and Yearbooks in the Czech Lands 1801-1945, Current Bibliography (since 1945), Czech Literary Web/Samizdat Bibliography, Czech Literature of Exile Bibliography, Czech Literary Exile 1948–1989 and Czech Literature in Translation.]
Technické informace: Součástí datasetu je soubor dat ve formátu MRC (binární MARC21), popis datasetu a specifikace lokální katalogizační praxe ČLB ve formátu TXT. Soubor ve formátu binární MARC lze otevřít např. v programu Marcedit, ke stažení zde: https://marcedit.reeset.net/.
Popis změny dat: Tato datová sada obsahuje aktualizovaná data od poslední verze z dubna 2024 a je platná k 11. 10. 2024. / This dataset contains updated data since the last version in April 2024 and is valid as of 11 October 2024.

Klíčová slova: bibliographical databases * czech literature * literary science
Obor OECD: Specific literatures

DOI: https://doi.org/10.57680/asep.0600376
Handle: https://hdl.handle.net/11104/0357699
Vkladatel: Zemanová, Veronika
Datum publikování: 11.11.2024
 

0587970 - ÚČL 2025 RIV GB eng J - Článek v odborném periodiku
Gnot, Anna
Tamizdat translation agent as cultural mediator: an archival exploration of trajectories in the case of Ota Filip.
Translation Studies. (2025). ISSN 1478-1700. E-ISSN 1751-2921
Grant CEP: GA ČR(CZ) GJ20-02773Y
Výzkumná infrastruktura: CLB III - 90243
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Translation history * tamizdat * Czech literature * agent approach * Ota Filip
Obor OECD: Specific literatures
Impakt faktor: 2.2, rok: 2023
Způsob publikování: Omezený přístup
Web výsledku:
https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2360428DOI: https://doi.org/0.1080/14781700.2024.2360428

Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0355042

0586038 - ÚČL DATA Vědecká data      2024
Romanová, Gabriela - Cebe, Renáta - Dlabajová, Nikola - Gnot, Anna - Melichar, Dominik - Nevyhoštěný, Pavel - Řehák, Daniel - Sladovníková, Šárka

Český literární exil 1948–1989. Český literární exil 1948–1989 – duben 2024.
[Czech Literary Exile 1948–1989.]
Verze 2      Existuje novější verze datasetu

Popis: Dataset obsahuje metadata k záznamům článků z 18 exilových periodik.
[The dataset contains metadata to records of articles from 18 exile periodicals.
]
Technické informace: Součástí datasetu je soubor dat ve formátu MRC (binární MARC21), seznam excerpovaných časopisů ve formátu CSV, popis datasetu a specifikace lokální katalogizační praxe ČLB ve formátu TXT. Soubor ve formátu binární MARC lze otevřít např. v programu Marcedit, ke stažení zde: https://marcedit.reeset.net/.
Popis změny dat: Tato datová sada obsahuje aktualizovaná data od poslední verze z října 2023 a je platná k 22. 4. 2024. / This dataset contains updated data since the last version in October 2023 and is valid as of 22 April 2024.
Klíčová slova: czech exile literature * bibliography * documentation * literary institutions * cultural identity * archival processing
Obor OECD: Specific literatures

DOI: https://doi.org/10.57680/asep.0586038
Handle: https://hdl.handle.net/11104/0353645
Vkladatel: Zemanová, Veronika
Datum publikování: 22.5.2024
 

0586027 - ÚČL DATA Vědecká data      2024
Hartmanová, Pavla - Cebe, Renáta - Dlabajová, Nikola - Flanderka, Jakub - Gnot, Anna - Halabrínová, Lucie - Malínek, Vojtěch - Melichar, Dominik - Maršíková, Lucie - Mikešová, Iveta - Nevyhoštěný, Pavel - Romanová, Gabriela - Sladovníková, Šárka - Škubalová, Marta - Trnková, Vendula - Vargová, Jana - Zajíčková, Kateřina

Současná bibliografie (od roku 1945). Současná bibliografie (od roku 1945) – duben 2024.
[Current Bibliography (since 1945).]
Verze 2      Existuje novější verze datasetu

Popis: Databáze vznikla sloučením dříve samostatných dílčích bibliografických bází, které byly postupně rozšiřovány a převáděny do modernějších formátů a systémů. Aktuálně je obohacována zejména novými záznamy z průběžné excerpce pokrývající soudobou časopiseckou a knižní produkci a zpětně jsou doplňována data pro starší období.
[This database came about through the merger of what were previously separate sub-databases, which were progressively expanded and converted to more up-to-date formats and systems. It is currently being enhanced to include in particular new entries from ongoing excerption covering contemporary magazine and book output and retrospectively supplemented with data for earlier periods.]
Technické informace: Součástí datasetu je soubor dat ve formátu MRC (binární MARC21), seznam excerpovaných časopisů ve formátu CSV, popis datasetu a specifikace lokální katalogizační praxe ČLB ve formátu TXT. Soubor ve formátu binární MARC lze otevřít např. v programu Marcedit, ke stažení zde: https://marcedit.reeset.net/.
Popis změny dat: Tato datová sada obsahuje aktualizovaná data od poslední verze z října 2023 a je platná k 22. 4. 2024. / This dataset contains updated data since the last version in October 2023 and is valid as of 22 April 2024.
Klíčová slova: bibliographical databases * czech literature * czech literary culture * literary science
Obor OECD: Specific literatures

DOI: https://doi.org/10.57680/asep.0586027
Handle: https://hdl.handle.net/11104/0353649
Vkladatel: Zemanová, Veronika
Datum publikování: 21.5.2024