Výsledky vyhledávání
- 1.0584139 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Jasińska, K. - Svobodová, Andrea
Sacrificio, Oblatio, Holocaustum. Old Czech and Old Polish Translation Choices for the Offerings in Ps 50:21.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 227-232. ISBN 978-2-503-60033-8
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Bible * Psalter * Old Czech * Old Polish * translation choice
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135192
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0352216 - 2.0584138 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Svobodová, Andrea
The Fourth Petition of the Lord´s Prayer (‘Give Us Our Daily Bread’) in Czech.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 174-180. ISBN 978-2-503-60033-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Lord´s prayer * liturgy * oral tradition * written culture
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135186
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0352215 - 3.0584136 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Agrigoroaei, V. - Sasu, I. - Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Jasińska, K. - Korondi, Á. - Ungureanu, M. - Gînsac, A.
A Pan-European Translation Cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26).
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 296-304. ISBN 978-2-503-60033-8
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Bible * Psalter * vernacular translation * Old French * Old Czech * Old Polish * Romanian
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135201
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0352133 - 4.0543895 - ÚJČ 2022 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Kreisingerová, Hana - Homolková, Milada
Český biblický překlad v době vzniku Lipnické bible.
[Czech Bible translation at the time of the Lipnice Bible.]
Lipnická bible. Štít víry v neklidných časech pozdního středověku. Okrouhlice: Spolek Za záchranu rodného domu Jana Zrzavého v Okrouhlici, 2021 - (Doležalová, L.; Pacovský, K.), s. 206-239. ISBN 978-80-908223-0-6
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * bible * vernacular translation * lectionary * glosses
Obor OECD: Linguistics
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0321169 - 5.0521970 - ÚJČ 2020 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea
Nebiblické texty ve staročeských překladech bible.
[Non-biblical texts in the Old Czech translation of the Bible.]
Husitské re-formace: proměna kulturního kódu v 15. století. Praha: NLN, 2019 - (Cermanová, P.; Soukup, P.), s. 101-143. Středověk, 4. ISBN 978-80-7422-730-1
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Bible * Vernacular Translation * Lectionary * Pericopal Register
Obor OECD: Linguistics
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0306530 - 6.0504768 - ÚJČ 2020 RIV PL cze M - Část monografie knihy
Svobodová, Andrea - Matiasovitsová, Klára
Počešťování názvů vybraných biblických knih v pramenech 14. až 16. století.
[Adaptation to the Czech language the names of selected biblical books in the sources of the 14th to 16th centuries.]
Obcy czy inny w języku i literaturze czeskiej. Poznaň: Instytut filologii slowianskiej, 2018 - (Balowski, M.), s. 313-328. ISBN 978-83-63090-21-0
Grant CEP: GA ČR GA15-06405S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Bible translation * biblical prologues * names of biblical books
Obor OECD: Linguistics
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0296367