Výsledky vyhledávání
- 1.0565636 - ÚČL 2023 RIV eng A3 - Přednáška/prezentace nepublikovaná
Miesenböck, Julia
Specifics of Czech to German Poetry Translators during the Cold War.
[History and Translation: Multidisciplinary Perspectives. Tallinn, 25.05.2022-28.05.2022]
Grant CEP: GA ČR(CZ) GJ20-02773Y
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: literary translation * history of translation * translator studies * translation during the Cold war
Obor OECD: Specific languages
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0338296 - 2.0547850 - ÚČL 2022 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Dobiáš, Dalibor
Překlad jako tvůrčí cesta vícejazyčného autora. K pozdním překladům Jiřího Gruši z němčiny do češtiny.
[Translation as a creative work of a multilingual author. On Jiří Gruša's late translations from German into Czech.]
Růže je rosa è rose est růže. Překlad, převod, interpretace. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020 - (Flemrová, A.; Šuman, Z.), s. 257-268. ISBN 978-80-7671-008-5
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: multilingual writers * translator studies * cultural translation
Obor OECD: Specific literatures
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0324015 - 3.0522871 - ÚČL 2020 CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Vimr, Ondřej
Hledání kvality překladu a role překladatele.
Vesmír. Roč. 98, č. 12 (2019), s. 720-722. ISSN 0042-4544. E-ISSN 1214-4029
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Czech translation history * interwar era * translator agency * translation policy
Obor OECD: Specific literatures
Způsob publikování: Omezený přístup
https://vesmir.cz/cz/casopis/archiv-casopisu/2019/cislo-12/hledani-kvality-prekladu-role-prekladatele.html
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0307286 - 4.0519153 - ÚČL 2020 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Košnarová, Veronika
Variace na hlásku m. Úvahy nad texty Věry Linhartové.
[Variations on the phone m. Reflections on the writing of Věra Linhartová.]
Praha: Torst, 2019. 293 s. ISBN 978-80-7215-586-6
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Czech writer * Linhartová, Věra * translator * literary work * interpretation of literary work
Obor OECD: Specific literatures
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0304226 - 5.0507593 - ÚJČ 2020 CZ cze R - Recenze
Mžourková, Hana
O věrnosti překladu.
[Štícha, F.: O věrnosti překladu. Praha, 2019. 286 s.]. Jazykovědné aktuality. Jazykovědné sdružení České republiky. Roč. 56, 1/2 (2019), s. 42-45. ISSN 1212-5326
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: translation * translator * faithfulness
Obor OECD: Linguistics
https://www.jazykovednesdruzeni.cz/
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0298589 - 6.0452464 - ÚČL 2016 CZ cze O - Ostatní výsledky
Jungmannová, Lenka
Petr Zelenka.
2010
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Czech playwright * Zelenka, Petr * translator
Kód oboru RIV: AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize
http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=1846&hl=petr+zelenka+
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0253475 - 7.0441742 - ÚČL 2015 CZ cze N - Článek v novinách
Hruška, Petr
Střed.
[The midpoint.]
Respekt. Roč. 25, č. 39 (2014), s. 59. ISSN 0862-6545. E-ISSN 1801-1446
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: literary scholar * Czech writers * Czech literature * Pokorný, Jindřich * Jirous, Ivan Martin * translator
Kód oboru RIV: AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0244692 - 8.0441562 - ÚČL 2015 CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Trávníček, Jiří
Pan Václav už je u Abraháma.
[Mr Václav has jointed Abraham.]
Host. Roč. 30, č. 9 (2014), s. 5. ISSN 1211-9938
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: obituary * Burian, Václav * translator
Kód oboru RIV: AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0244555