Počet záznamů: 1
K vývoji českého odborného diskurzu: proměny struktury časopiseckých statí v průběhu osmdesáti let
- 1.
SYSNO ASEP 0584496 Druh ASEP J - Článek v odborném periodiku Zařazení RIV J - Článek v odborném periodiku Poddruh J Ostatní články Název K vývoji českého odborného diskurzu: proměny struktury časopiseckých statí v průběhu osmdesáti let Překlad názvu On the development of Czech academic discourse: The development of the structure of journal articles over 80 years Tvůrce(i) Hoffmannová, Jana (UJC-A) ORCID Zdroj.dok. Stylistyka. - : Uniwersytet Opolski - ISSN 1230-2287
Roč. 32, březen 2024 (2023), s. 129-148Poč.str. 20 s. Forma vydání Tištěná - P Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. PL - Polsko Klíč. slova academic writing ; phrasebank ; Czech and English academic discourse ; journal articles ; the development of their structure and title Vědní obor RIV AI - Jazykověda Obor OECD Linguistics CEP TL05000309 GA TA ČR - Technologická agentura ČR Způsob publikování Open access Institucionální podpora UJC-A - RVO:68378092 DOI 10.25167/Stylistyka32.2023.8 Anotace Záměrem grantového projektu řešeného v poslední době v Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR je zpřesnění charakteristiky současného odborného diskurzu se zaměřením na strukturu časopiseckých článků: jak jsou hlavní části článků (úvod – středová část – závěr) obsazeny víceméně standardizovanými kroky a postupy. Např. v části úvodní jde o stanovení cíle/tématu, o položení výzkumných otázek, o odkazování na literaturu k tématu, o naznačení mezer v dosavadním výzkumu apod., a zároveň o zachycení prototypických metatextových frází, jimiž jsou jednotlivé kroky vyznačovány. Fráze typu Cílem našeho článku je upozornit na..., Tomuto problému nebyla dosud věnována dostatečná pozornost... budou vyhledány s pomocí vytvořeného korpusu časopiseckých statí, budou podrobeny česko-anglické komparaci a výsledky (v podobě „frázové banky”) budou využity při výuce akademického psaní u studentů a doktorandů. Tento příspěvek by měl k výzkumu přidat aspoň dílčí historický rozměr: hlavní lingvistické časopisy Naše řeč a Slovo a slovesnost vycházejí už od r. 1917, resp. 1935, je tedy možno porovnat strukturu publikovaných statí a užívané fráze např. v letech 1935–1940 a o 80 let později, v letech 2015–2020. Srovnání by mělo ukázat některé aspekty vývoje českého odborného diskurzu a případně jeho ovlivnění (v posledních letech) akademickým diskurzem vedeným v angličtině.
Překlad anotace The aim of a current project at the Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences is to specify the characteristics of contemporary academic discourse with a focus on the structure of journal articles: the main components of the article (introduction – central part – conclusion) which are filled by more or less standardized steps and procedures. For example, in the introduction, the aims and topic are established, research questions are posed, the relevant literature is referred to, gaps in the previous research are indicated, and the like, and at the same time, prototypical metatextual phrases used to mark individual steps can be captured. Phrases such as “Cílem našeho článku je upozornit na...” (The aim of our article is to draw attention to…), “Tomuto problému nebyla dosud věnována dostatečná pozornost” (This problem has thus far not received sufficient attention.) will be the subject of a search using a corpus of journal articles, a comparison between Czech and English will be undertaken, and the results (in the form of a “phrasebank”) will be used in the teaching of academic writing to students at various levels. This contribution should add at least a partial historical dimension to the research: the main Czech linguistics journals Naše řeč and Slovo a slovesnost have been published since 1917 and 1935, respectively, it is thus possible to compare the structure of the articles published and the phrases used in them, e.g., during the period 1935–1940 and 80 years later, during 2015–2020. This comparison should reveal some aspects of Czech academic discourse and, in the case of the most recent years, the degree to which it is influenced by English-language academic discourse.
Pracoviště Ústav pro jazyk český Kontakt Yvona Tesařová, tesarova@ujc.cas.cz, Tel.: 225 391 406 ; Marie Chybová, m.chybova@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 515 ; Helena Svobodová, knihovna.dial.brno@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 266 Rok sběru 2024 Elektronická adresa https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/s/article/view/5440/4690
Počet záznamů: 1