Počet záznamů: 1
K výzkumu výslovnosti přejatých slov
- 1.
SYSNO ASEP 0472237 Druh ASEP C - Konferenční příspěvek (mezinárodní konf.) Zařazení RIV D - Článek ve sborníku Název K výzkumu výslovnosti přejatých slov Překlad názvu Investigating the Pronunciation of Loanwords Tvůrce(i) Štěpánová, Veronika (UJC-A) ORCID
Duběda, T. (CZ)
Havlík, Martin (UJC-A) ORCID
Jílková, Lucie (UJC-A) ORCIDZdroj.dok. Skryté přednosti přejatých slov Ukryte zalety wyrazów obcych. - Ostrava : Ostravská univerzita, 2016 / Svobodová D. ; Bańko M. - ISBN 978-80-7464-822-9 Rozsah stran s. 121-125 Poč.str. 5 s. Forma vydání Online - E Akce Skryté přednosti přejatých slov Datum konání 07.05.2015 - 15.10.2015 Místo konání internet Země CZ - Česká republika Typ akce EUR Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Klíč. slova loanwords ; phonology ; pronunciation ; Czech ; sociolinguistics Vědní obor RIV AI - Jazykověda CEP GA13-00372S GA ČR - Grantová agentura ČR Institucionální podpora UJC-A - RVO:68378092 Anotace Přejatá slova včetně vlastních jmen tvoří specifickou lexikální kategorii vyznačující se značnou fonologickou variabilitou. V rámci grantového projektu GA ČR „Výslovnost neintegrovaného lexika v češtině“ byl uskutečněn rozsáhlý empirický průzkum výslovnostního úzu, který poskytuje podrobné informace o tom, jak jsou vybraná slova v současnosti reálně vyslovována, jaká je dynamika výslovnostní variability atp. Kromě přínosu v oblasti fonologie výpůjček jsou výsledky rovněž využitelné např. ke korekci některých již neaktuálních slovníkových údajů. Překlad anotace Our analysis of Czech loanword phonology under the project “Pronunciation of non-integrated lexical items” is based on a theoretical framework which includes eight adaptation principles (phonological approximation; spelling pronunciation; original pronunciation; analogy with the donor language; analogy with the recipient language; influence of a third language; influence of universals; unclearly motivated pronunciation). A large-scale empirical survey of pronunciation practice, which is a part of this project, offers a realistic view of loanword phonology in Czech, with respect to both its current state and its dynamics. The data obtained provide socially stratified insights into problems such as the variation of vowel length, that of consonant voicing, the pronunciation of proper names, and the influence of spelling. The database of recorded variants may serve as a resource for lexicographic work. Pracoviště Ústav pro jazyk český Kontakt Yvona Tesařová, tesarova@ujc.cas.cz, Tel.: 225 391 406 ; Marie Chybová, m.chybova@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 515 ; Helena Svobodová, knihovna.dial.brno@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 266 Rok sběru 2017 Elektronická adresa https://konference.osu.cz/approval/doc/e-sbornik.pdf
Počet záznamů: 1