Nový Orient. - : Orientální ústav AV ČR, v. v. i.
- ISSN 0029-5302
Roč. 65, č. 4 (2010), s. 40-42
Poč.str.
3 s.
Jazyk dok.
cze - čeština
Země vyd.
CZ - Česká republika
Klíč. slova
India ; Hindi
Vědní obor RIV
AI - Jazykověda
CEZ
AV0Z90210515 - OU-W (2005-2011)
Anotace
Pro cizince může být postoj Indů k hindštině poněkud matoucí. Na jedné straně bývá hindština komolena a přecpána anglickými slovy, a angličtina bývá preferována při různých oficiálních příležitostech, též ve vzdělání dětí. Na druhé straně Indové těžko snášejí jakkoli znehodnotivý postoj k hindštině za strany cizinců. Též obliba bollywoodskýh filmů vypovídá o tom, že hindština jako hovorový jazyk je Indům nade vše.
Překlad anotace
For a foreigner, the attitude of the Indians towards Hindi might be quite confusing. On one hand, Hindi is maimed and full of English words, English is preferred on various occasion and as teaching medium for the education o children. On the other Hand, Indians hate any depreciation of Hindi on the art of foreigners. Also the popularity of Bollywood films indicates that in spite of all, Hindi as colloquial language is highly valued by the Indians.
