Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych

0505155 - ÚJČ 2020 RIV PL cze M - Část monografie knihy
Šimek, Štěpán
Deverbativní substantiva se sufixem -éř/-íř/-ýř ve slovnících Daniela Adama z Veleslavína.
[Deverbative nouns derived by suffix -éř/-íř/-ýř in dictionaries by Daniel Adam of Veleslavín.]
Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych. Toruń: Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2018 - (Gębka-Wolak, M.; Kaproń -Charzyńska, I.; Kamper-Warejko, J.), s. 183-196. ISBN 978-83231-4148-8
Grant CEP: GA ČR GA15-01298S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: diachronic lexikography * word-formative system * Old Czech * Middle Czech * Daniel Adam of Veleslavín
Obor OECD: Linguistics

Ve studii předkládáme výsledky analýzy slovotvorného typu tvořeného deverbativními substantivy odvozenými sufixem -éř/-íř/-ýř ve staré a střední češtině v porovnání s obrazem téhož typu ve slovnících význačného českého humanisty Daniela Adama z Veleslavína (1546–1549). Cílem analýzy bylo ověřit, zda historické slovníky představují dostatečně reprezentativní a přesnou bázi pro výzkum vývoje jazyka daného období. Na základě slovotvorného, sémantického i statistického rozboru dospíváme k názoru, že Veleslavínovy slovníky poskytují reprezentativní bázi pro výzkum lexikálního i slovotvorného vývoje češtiny, zároveň však upozorňujeme na fakt, že se tento závěr týká právě tohoto slovotvorného typu, což je dáno velkým podílem hornického a metalurgického názvosloví ve slovníku Nomenclator quadrilinguis (1589), které bylo pro tento slovník záměrně zjišťováno a pochází – stejně jako zkoumaný sufix – především z němčiny.

The article presents the analysis of the word-formative type comprising of deverbative nouns derived by suffix -éř/-íř/-ýř in Old and Middle Czech and compares it with the significant features of the same type as presented in dictionaries composed by famous Czech humanist Daniel Adam of Veleslavín (1546–1599). We try to validate the hypothesis whether historical dictionaries constitute the representative basis for research of language development. Based on word-formative, semantic and statistical analysis we conclude that Veleslavín´s works offer representative material for research of lexical or word-formative development of Czech. However, this conclusion is valid just for this word-forming type because many lexical items refers to mining and metallurgic industry facts which were intentionally collected for Veleslavín´s dictionary Nomenclator quadrilinguis (1589) and its German origin is the same as the origin of the suffix.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0296658