K právnímu lexiku starších zábavně-naučných příruček práva

0497431 - ÚJČ 2019 RIV CZ cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Hanzová, Barbora
K právnímu lexiku starších zábavně-naučných příruček práva.
[To the legal terminology of the older fun-educational manuals of law.]
Acta historico-iuridica Pilsnensia 2017/1. Plzeň: Aleš Čeněk, 2018 - (Knoll, V.), s. 87-96. ISBN 978-80-7380-711-5.
[Právo v běhu času. Plzeň (CZ), 25.05.2017-26.05.2017]
Grant CEP: GA MŠMT(CZ) LM2015081
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech language * law * legal terminology * legal manuals * fun-educational manuals
Obor OECD: Linguistics

Článek analyzuje právní terminologii použitou v zábavně naučené příručce práva zvané Solfernus čili Život Adamóv z hlediska jejího významu a morfologie. Na příkladu distribuce termínů rozhodce a sudí je ukázáno, že právní terminologie užitá v starší recensi památky z 15. století neodpovídá dobovému stavu právní terminologie. Právní terminologie užitá v mladší verzi památky vydané Hájkem z Libočan v roce 1553 byla aktualizována a přesněji vystihuje popisované skutečnosti.

The Old Czech legal therminology used in fun-educational legal manual Solfernus čili Život Adamóv is analysed from the point of view of meaning and word formation. The analysis of using terms denoting the arbitrator (rozhodce) and the judge (sudí) shoes, that the low terminology used in the first version from 15th century isn´t correct according to the contemporary state of the low therminology. The legal therminology used in the younger version of Solfernus čili Život Adamóv written by Hájek of Libočany in 1553 was updated and describes the reality more precisely.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0291043