Jazykové poradenství jako zdroj lingvistických dat

0488043 - ÚJČ 2019 RIV SK cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Černá, Anna
Jazykové poradenství jako zdroj lingvistických dat.
[Language Consulting as a Linguistic Data Source.]
Jazyk a jazykoveda v súvislostiach. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2017 - (Orgoňová, O.; Bohunická, A.; Múcsková, G.; Muziková, K.; Popovičová Sedláčková, Z.), s. 268-274. ISBN 978-80-223-4422-7.
[Jazyk a jazykoveda v súvislostiach. Bratislava (SK), 11.09.2017-12.09.2017]
Grant CEP: GA MK(CZ) DG16P02B009
Klíčová slova: language consulting * database * dialogue between linguists and the public * de-verbal adjectives * orthography
Obor OECD: Linguistics
http://stella.uniba.sk/texty/JaJvS.pdf

Soustavné jazykové poradenství, jemuž se věnuje oddělení jazykové kultury ÚJČ, je cenným zdrojem informací o aktuálních potřebách uživatelů češtiny. Příspěvek vychází z materiálu získaného v rámci probíhajícího projektu zaměřeného na zpřístupnění dotazů v lingvisticky strukturované databázi. Na rozboru dotazů z oblasti účelových a dějových adjektiv přibližuje, co je z uživatelského hlediska v tradičních kodifikačních zdrojích popsáno nedostatečně, popř. zcela chybí. Zpětná vazba umožňuje jazykovědcům přesnější popis jazyka a je přínosem i při jazykověporadenské činnosti a tvorbě jazykových i popularizačních příruček.

The systematic language consulting, in which the Department of Language Cultivation participates, is a valuable information source about the current needs of Czech language users. This paper draws on the material obtained in the context of the current project aimed at access to the enquiries through a linguistically structured database.Through closer analysis of enquiries from the field of the purposive and agentive de-verbal adjectives, this paper indicates, where, from the Czech language users’ point of view, the gaps in the language descriptions in the traditional codification sources are and what information is completely missing. This feedback allows linguists to describe language more precisely and it constitutes a benefit for language-consulting services and for writing linguistic and popularizing manuals.

Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0282689