Univerbizace v konkurenci (na českém a bulharském jazykovém materiálu)

0497916 - SLÚ 2019 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Martincová, O. - Niševa, Božana
Univerbizace v konkurenci (na českém a bulharském jazykovém materiálu).
[Univerbization Viewed in Contrast (Based on Czech and Bulgarian Language Material).]
Slavia. Roč. 87, 1-3 (2018), s. 239-262. ISSN 0037-6736
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: univerbization * neologisms * lexical variants * lexical competition * typologically relevant dynamic tendencies * Czech * Bulgaria
Obor OECD: Linguistics

Univerbizaci pojímáme v souladu s českou a bulharskou lingvistickou tradicí jako pojmenovací postup, na jehož základě se tvoří z existujících víceslovných pojmenování synonymní nominace jednoslovné. Ve stati se zaměřujeme na projevy konkurence víceslovných pojmenování a pojmenování univerbizovaných a) z hlediska strukturního (konkurence univerbátů lišících se nominačně-slovotvornými způsoby a prostředky jejich tvoření), b) z hlediska komunikačního (konkurence na úrovni komunikačních sfér a na úrovni jazykových komunikátů). Z těchto východisek přistupujeme k porovnání českého a bulharského neologického materiálu s cílem ukázat projevy typologicky relevantních dynamických tendencí v oblasti univerbizace v podmínkách současné české a bulharské jazykové situace.

In line with the Czech and Bulgarian linguistic tradition, we consider univerbization to be a denomination process in which multi-word denominations are turned into synonymous single-word denominations. Our paper focuses on the demonstrations of multi-word denominations competing univerbized denominations (i) from the structural point of view (competition of univerbates
differing in their denominative and word-forming behaviour and the techniques of their formation) and (ii) from the point of view of communication (competition at the level of communication
fields and at the level of linguistic denotations). From that starting point, we compare Czech and Bulgarian neological material to show the demonstrations of typologically relevant dynamic tendencies in univerbization under the conditions of the contemporary Czech and Bulgarian language situations.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0290481