0395364 - ÚJČ 2014 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Komárková, Zina
Nářeční pojmenování velkého kusu chleba.
[Dialect terms for a large piece of broad.]
Naše řeč. Roč. 96, č. 3 (2013), s. 141-150. ISSN 0027-8203
Grant CEP: GA ČR GAP406/11/1786
Klíčová slova: dialect vocabulary * motivation * expressivity * geolinguistics
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Velký kus chleba patří k reáliím, pro které spisovný jazyk nemá specifické pojmenování, v dialektech však pro tento denotát nacházíme pestrý soubor názvů. Nejčastější jsou pojmenování metaforická, motivovaná podobným tvarem (např. kopyto) nebo velikostí (např. špalek) a dále pojmenování s motivačním příznakem "oddělená část" (např. závalec). U některých slov se motivační příznaky prolínají. Ze snahy vyjádřit velké rozměry reálie plyne expresivita mnoha pojmenování, především augmentativních. Soubor nářečních ekvivalentů pojmenovávajících velký kus chleba je bohatě lexikálně, slovotvorně i hláskoslovně diferencován. Zjednodušené zachycení územního rozšíření sledovaných nářečních výrazů přináší mapka doplňující článek.

The great piece of bread belongs to the objects for which the literary language has no specific name, nevertheless in dialects a varied collection of terms can be found. Most often, metaphoric names motivated by form (e.g. kopyto) or size (e.g. špalek) occur in the collection, then terms with motivational aspect "separated part" (e.g. závalec). In some words, the motivational aspects mingle. The effort to express the great size of the object leads to the fact that many terms are expressive, above all the augmentatives. The collection of dialect names denominating the great piece of bread is richly differentiated on the lexical, ford-formational and phonological level. A simplified depiction of the geographical distribution of the observed dialect expressions can be found on the map completing the article.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0223400