Růže je rosa è rose est růže. Překlad, převod, interpretace

Počet záznamů: 1

1.

SYSNO ASEP	0547850
Druh ASEP	M - Kapitola v monografii
Zařazení RIV	C - Kapitola v knize
Název	Překlad jako tvůrčí cesta vícejazyčného autora. K pozdním překladům Jiřího Gruši z němčiny do češtiny
Překlad názvu	Translation as a creative work of a multilingual author. On Jiří Gruša's late translations from German into Czech
Tvůrce(i)	Dobiáš, Dalibor (UCL-M)_{RID, ORCID, SAI}
Zdroj.dok.	Růže je rosa è rose est růže. Překlad, převod, interpretace. - Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020 / Flemrová A. ; Šuman Z. - ISBN 978-80-7671-008-5
Rozsah stran	s. 257-268
Poč.str.	12 s.
Poč.str.knihy	488
Forma vydání	Tištěná - P
Jazyk dok.	cze - čeština
Země vyd.	CZ - Česká republika
Klíč. slova	multilingual writers ; translator studies ; cultural translation
Vědní obor RIV	AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize
Obor OECD	Specific literatures
Institucionální podpora	UCL-M - RVO:68378068
Anotace	Studie ukazuje na případě Jiřího Gruši význam překladu v jeho kulturní dimenzi na formování poetiky vícejazyčného autora.
Překlad anotace	The study uses the case of Jiří Gruša to show the importance of translation in its cultural dimension for the formation of the poetics of a multilingual author.
Pracoviště	Ústav pro českou literaturu
Kontakt	Pavla Hartmanová, hartmanova@ucl.cas.cz ; Veronika Zemanová, zemanova@ucl.cas.cz, asep@ucl.cas.cz, Tel.: 222 828 135
Rok sběru	2022

Počet záznamů: 1