Počet záznamů: 1
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
- 1.
SYSNO ASEP 0584139 Druh ASEP M - Kapitola v monografii Zařazení RIV C - Kapitola v knize Název Sacrificio, Oblatio, Holocaustum. Old Czech and Old Polish Translation Choices for the Offerings in Ps 50:21 Tvůrce(i) Jasińska, K. (PL)
Svobodová, Andrea (UJC-A) ORCIDZdroj.dok. Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. - Turnhout : Brepols, 2023 / Agrigoroaei V. ; Sasu I. - ISBN 978-2-503-60033-8 Rozsah stran s. 227-232 Poč.str. 6 s. Poč.str.knihy 528 Forma vydání Tištěná - P Jazyk dok. eng - angličtina Země vyd. BE - Belgie Klíč. slova Bible ; Psalter ; Old Czech ; Old Polish ; translation choice Vědní obor RIV AI - Jazykověda Obor OECD Linguistics CEP GA20-06229S GA ČR - Grantová agentura ČR Výzkumná infrastruktura LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101 - Univerzita Karlova / Matematicko-fyzikální fakulta Institucionální podpora UJC-A - RVO:68378092 DOI 10.1484/M.BIBVER-EB.5.135192 Anotace The study examines the different choices of Old Czech and Old Polish translations of the Latin terms for the offerings (sacrificium, oblatio, and holocaustum) that appear in Ps 50:21 and explores translation strategies in the vernacular renderings. Pracoviště Ústav pro jazyk český Kontakt Yvona Tesařová, tesarova@ujc.cas.cz, Tel.: 225 391 406 ; Marie Chybová, m.chybova@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 515 ; Helena Svobodová, knihovna.dial.brno@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 266 Rok sběru 2024 Elektronická adresa https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135192
Počet záznamů: 1