Termín registr v soustavě pojmů sociolingvistiky a funkční stylistiky

0441075 - ÚJČ 2015 RIV SK cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Mrázková, Kamila
Termín registr v soustavě pojmů sociolingvistiky a funkční stylistiky.
[The Concept of Register in the Conceptual Systems of Sociolinguistics and Functional Stylistics.]
Registre jazyka a jazykovedy 1. Prešov: FF Prešovskej univerzity, 2014 - (Kesselová, J.; Imrichová, M.; Ološtiak, M.), s. 102-108. ISBN 978-80-555-1111-5.
[Registre jazyka a jazykovedy. Prešov (SK), 16.09.2013-17.09.2013]
Grant CEP: GA ČR GAP406/12/1829
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: register * functional style * functional language * linguistic variation * Prague school functional stylistics * M. A. K. Halliday
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda
http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Kesselova3

Článek se zabývá srovnáním pojmů registr, užívaného od 60. let částí britské a americké sty-listiky a sociolingvistiky, a objektivní styl, jak je chápán v tradici české funkční stylistiky. Re-gistr jako pojmenování variantnosti jazyka je spjat se zakladatelem funkčně-systémové lin-gvistiky M. Hallidayem: v jeho pojetí je registr variací funkční, resp. variací podle situace, a tedy odlišnou od dialektu a sociolektu. Úvahy o užívání pojmu registr v současné české sty-listice aktualizují Havránkův pojem funkčního jazyka; mezi českou a britskou stylistikou ov-šem existují rozdíly např. v tom, jak chápou samotný pojem funkce.

The article compares the concepts of "register" and "objective or functional style". Both of these terms refer to some kind of variation in language. The term "register" has been used since the 1960s in British and American stylistics and sociolinguistics, having been established by the founder of systemic functional linguistics, M. A. K. Halliday. In his understanding of these terms, register is variation distinguished according to the situation of use, unlike dialects and sociolects, which are varieties distinguished according to the users. The term "style", used in the Prague school of functional stylistics, refers to variation according to so-called stylistic factors, the function of language being one of the most important of these. Register appears to be very close to Havránek’s "functional language", a term which is, however, no longer used in Czech stylistics. Both theories are based on the idea of function, but they differ partly in their understanding of it.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0244106