Skrytý tajemství Božích poklad: Biblické citace v českých spisech Jana Amose Komenského

0517244 - FLÚ 2020 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Havelka, Tomáš
Skrytý tajemství Božích poklad: Biblické citace v českých spisech Jana Amose Komenského.
[The hidden secret of God’s treasure: Biblical Quotes in Czech Writings by Jan Amos Comenius.]
Praha: Nakladatelství lidové noviny, 2019. 383 s. ISBN 978-80-7422-719-6
Grant CEP: GA ČR(CZ) GB14-37038G
Grant ostatní: AV ČR(CZ) StrategieAV21/14
Program: StrategieAV
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Bible quotations * Johann Amos Comenius * Czech writings * exegesis * digital humanities * visualisation
Obor OECD: General literature studies

Monografie inovativně využívá digitální metody (frekvenční analýzu a vizualizační nástroje) k rozboru a interpretaci způsobu, jakým Komenský citoval Bibli ve svých českých spisech s přihlédnutím k principům exegeze a estetiky. Práce vychází z databáze citací ve většině českých spisů, ta umožnila konstruovat vizualizované modely spisů a předvádět, jak se v průběhu života vztah Komenského k Bibli a jejím jednotlivým knihám vyvíjel. Exaktní srovnání přineslo mnoho nových poznatků: například odkrylo selektivní užívání některých veršů a vynechávání některých celých biblických pasáží, umožnilo také sledovat vývojovou linii názorů na některé důležité exegetické a eschatologické otázky, například vývoj názorů na příchod Eliáše proroka nebo rozdílnou preferenci výběru biblických knih pro irénickou anebo admonitní argumentaci, byly zjištěny některé doposud nepovšimnuté autocitace. Specifický způsob uplatnění biblických citací umožnil také navrhnout změněné datování některých spisů, Kniha je rozdělena do tří částí: v prvé se autor zamýšlí nad místem Komenského v dobové biblistice, nad jeho chápáním Božích tajemství, chiliasmem a způsobem uplatňování biblického stylu ve vlastní tvorbě. Ve druhé části je v pěti chronologicky pojatých oddílech uveden přehled citovaných biblických knih v jednotlivých obdobích a spisech, každý takový model citace doprovází vizualizace a komentář s ohledem na zvláštnosti, které spis charakterizují a odlišují. Třetí části knihy se zaměřuje na vybrané biblické knihy a jejich užití Komenským, a to na evangelia, epištoly, Píseň písní, Žalmy, prorocké knihy a apokryfy.

The monograph innovatively uses digital methods (frequency analysis and visualization tools) to analyze and interpret the way Comenius cited the Bible in his Czech writings, taking into account the principles of exegesis and aesthetics. The work is based on a database of citations in most Czech writings, which enabled to construct visualized models of writings and to demonstrate how the relationship of Comenius to the Bible and its individual books developed over the course of his life. Exact comparisons brought many new insights: for example, it revealed the selective use of some verses and omitted some whole biblical passages, admonite argumentation, some hitherto unnoticed autocitations were found. The book is divided into three parts: first, the author reflects on the place of Comenius in the period bibliography, his understanding of God's secrets, chiliasm and the way of applying the biblical style in his own work. In the second part, five chronologically conceived sections give an overview of the cited biblical books in the individual periods and writings, each such quotation model is accompanied by visualization and commentary with regard to the peculiarities that characterize and distinguish the file. The third part of the book focuses on selected biblical books and their use by Comenius, namely the gospels, epistles, Song of songs, Psalms, prophetic books and apocrypha.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0302545