Svět podle Grepla. Prof. Miroslavu Greplovi k devadesátým narozeninám

0509574 - ÚJČ 2020 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Hoffmannová, Jana
Výzkum „reprodukce prvotních výpovědí“ v éře mluvených korpusů.
[The research of reported speech in the period of spoken corpora.]
Svět podle Grepla. Prof. Miroslavu Greplovi k devadesátým narozeninám. Brno: Host, 2019 - (Malčík, P.; Karlík, P.), s. 61-72. ISBN 978-80-7577-810-9
Grant CEP: GA ČR(CN) GA19-21523S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: reported speech * direct/indirect/free indirect speech/thought * the particle prý/prej * spoken Czech * spoken corpora
Obor OECD: Linguistics

V návaznosti na práce Miroslava Grepla o „reprodukci prvotních výpovědí”, které jsou založeny hlavně na psaných textech, tento příspěvek rozebírá odlišnou situaci v mluvené češtině. Data z korpusu ORALv1 (Český národní korpus) umožňují konstatovat, že v mluvené češtině výrazně převažuje řeč přímá nad řečí nepřímou (v poměru 2 : 1) a že se zde v menším počtu vyskytují přechodné formy, které lze považovat za řeč polopřímou. Článek se zabývá také častou redukcí uvozovacích (resp. rámcových) konstrukcí (které jsou často nahrazovány prostředky mimojazykovými, hlavně prozodickými), a rovněž věnuje pozornost využití částice prý/prej při reprodukci řeči a pozici této partikule (v rámcové konstrukci, resp. uvnitř reprodukce samé).

Following up the work of Miroslav Grepl on the theme of reported speech, that concern particularly the “reproduction” of speech in written texts, this article attempts at the analysis of a different situation in spoken Czech. Based on the data provided by the corpus ORALv1 (Czech National Corpus), the author proves that there are twice as many examples of direct speech than indirect speech, and some transitional forms, which can be described as free indirect speech. It explores the frequent reduction of introductory constructions (caused from the substitution of verba dicendi by paralinguistic, nonverbal signals). Attention is also given to the role and use of the particle prý/prej and to the position of this word (inside the introductory construction or inside the reproduction segment).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0300421