Ke kořenům církevněslovanského písemnictví kláštera Na Slovanech

0497555 - SLÚ 2019 RIV CZ cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Čermák, Václav
Ke kořenům církevněslovanského písemnictví kláštera Na Slovanech.
[On the Roots of Church Slavonic Literature in the Slavonic Monastery in Prague.]
Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz. Praha: Artefactum, 2017 - (Kubínová, K.; Benešovská, K.; Čermák, V.; Slavický, T.; Soukup, D.; Šimek, Š.), s. 14-27. ISBN 978-80-86890-92-0.
[Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz. Praha (CZ), 05.10.2016-06.10.2016]
Grant CEP: GA ČR GA16-22085S
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Slavonic Monastery in Prague * Church Slavonic literature * Czech Glagolitic literature * Glagolitic script * Czech-Croatian Relations in Middle Age
Obor OECD: Specific languages

Příspěvek se zabývá otázkou česko-chorvatských kulturněhistorických a literárních kontaktů, k jejichž zintenzivnění došlo po založení Slovanského kláštera v Praze v polovině 14. století. Pozornost je věnována především písemným zdrojům, z nichž čerpalo církevněslovanské a českohlaholské písemnictví, vznikající ve 2. polovině 14. století a na počátku 15. století v tomto klášteře. Autor nejprve představuje vývojová specifika církevněslovanského písemnictví v Chorvatsku a upozorňuje na historické okolnosti, které v severních oblastech chorvatského pobřeží umožnily rozvoj církevní slovanštiny psané hlaholicí pro římskou liturgii. Pozornost je věnována také rozvoji úcty k českým světcům v liturgických pramenech latinských a charvátskohlaholských, která ve většině případů dosvědčuje existenci jejich kultu v Chorvatsku již před 14. stoletím. Autor studie stručně připomíná jednotlivé liturgické příručky charvátskohlaholského původu, které se používaly pro slovanskou liturgii nejen v Chorvatsku, ale také ve Slovanském klášteře v Praze.

The article deals with the issue of Czech-Croatian cultural history and literary contacts which intensified after the foundation of the Slavonic Monastery in Prague in the mid-14th century. Greatest attention is paid to written sources for Church Slavonic and Czech Glagolitic literature that originated in the 2nd half of the 14th century and early 15th century which were used in this monastery. At first, the author presents the development specifications of Church Slavonic literature in Croatia and points out the historic circumstances which in the northern areas of the Croatian coast enabled the development of Church Slavonic written in the Glagolitic script for Roman liturgy. Attention is also paid to the development of respect for Bohemian saints in Latin and Croatian Glagolitic liturgical sources which in most cases gives evidence of their cult's existence in Croatia prior to the 14th century. The author of the study briefly reminds readers about the individual liturgical booklets of Croatian Glagolitic origin which were used for Slavonic liturgy not only in Croatia but also in the Slavonic Monastery in Prague.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0290497