Tři české jubilejní bible

0352579 - FLÚ 2011 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Bartoň, Josef
Tři české jubilejní bible.
[Three Czech "Jubilee" Bibles.]
Dingir. Časopis o současné náboženské scéně. Roč. 13, č. 1 (2010), s. 7-10. ISSN 1212-1371
Grant CEP: GA MŠk(CZ) LC538
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90090514
Klíčová slova: modern Czech Bible translation * Czech New Testament * Czech Old Testament
Kód oboru RIV: AA - Filosofie a náboženství
http://www.dingir.cz/archiv/Dingir110.pdf

Studie se zabývá třemi nejnovějšími českými překlady celé bible, které se objevily v r. 2009 (v roce 30. výročí Českého ekumenického překladu a 100. výročí českého překladu čtveroevangelia z pera Jana Ladislava Sýkory). Jde o tyto texty: Bible: překlad 21. století, Český studijní překlad, Jeruzalémská bible. Článek představuje okolnosti jejich vzniku a jejich hlavní typologické charakteristiky včetně typických stylistických rysů.

The present article focuses on three recent Czech translations of the whole Bible that appeared in 2009 (the year of the 30th anniversary of Czech Ecumenical Translation and the 100th anniversary of Jan Ladislav Sýkora’s Czech translation of Four Gospels): The Twenty-First Century Translation (Bible: překlad 21. století), Czech Study Translation (Český studijní překlad) and Jerusalem Bible (Jeruzalémská bible). It presents the circumstances of their genesis as well as the main typological characteristics, including some typical stylistic features.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0192060