0602907 - ÚČL 2025 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Vítová, Andrea
Proč je slunce na obloze samo. Jak vznikl Vladislavův pohádkový svět.
[Why the Sun Is Alone on the Horizon: The Genesis of Vladislav’s Fairy-tale World.]
Literární archiv. Sborník Památníku národního písemnictví. Roč. 55, č. 2023 (2024), s. 36-57. ISSN 0231-5904
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Jan Vladislav * etiological fairy tale * fable * oral tradition * children’s literature * contemporary fairy tale * twentieth-century Czech literature
Obor OECD: Specific literatures
Způsob publikování: Open access
Web výsledku:
https://www.muzeumliteratury.cz/la55-vitovaDOI: https://doi.org/10.63013/la.2023.02

Jan Vladislav se ve svých dílech adresovaných dětem a mládeži opakovaně vracel k žánru bajky a také k etiologické pohádce a pověsti. V pohádkovém souboru Proč je slunce na obloze samo soustředil drobné prózy, které vyprávějí o zrodu zvířat a původu rostlin, poetickým i hravým způsobem popisují jejich podobu a chování a zaznamenávají také obecné fungování přírodních jevů. Tento obraz světa je utvářen ze tří odlišných zdrojů: evropské literární tradice, lidové slovesnosti národů různých kontinentů a autorovy vlastní imaginace. Studie se zabývá volbou konkrétních pramenů, jejich kombinováním, a především způsobem adaptace, jimiž autor docílil fungujícího, vnitřně provázaného celku, přičemž stylově rozdílné texty přiblížil dětskému čtenáři.

This article charts Jan Vladislav’s Proč je slunce na obloze samo. Pohádky o tom, jak vznikl svět (Why the sun is alone on the horizon: Fairy tales about the genesis of the world, 2017). It also describes the special features of this collection. The article begins with a discussion of the circumstances surrounding the writing of the manuscript and then its publication in Czechoslovakia in the years of restored hard-line Communist rule after the Soviet-led intervention in 1968. It then focuses on the sources Vladislav drew on for this prose fiction and on the way he works here with the oral tradition. The composition of the volume is based on the idea of a fairy-tale encyclopaedia that explains to the youngest readers the origin of natural phenomena and the characteristics of fauna and flora as they have appeared in the folk tales of various peoples and tribes around the world. For the author, the retelling of folk tales in the form of etiological fairy tales and fables meant that he had to become familiar with traditional genres of literature for children and young people, while preserving the poetic quality in his writing based on folk versions of the stories.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0360437