Posttraumatické vyprávění. Trauma - literatura - vzpomínka

0583208 - ÚČL 2024 RIV CZ cze T - Překlad
Antošíková, Lucie
Posttraumatické vyprávění. Trauma - literatura - vzpomínka.
[Posttraumatic narrative: trauma - literature - memory.]
[KRATOCHVIL, A.: Posttraumatisches Erzählen]. - Brno: Host: Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2023. Teoretická knihovna, 41. ISBN 978-80-275-1582-0; ISBN 978-80-7658-081-7
Výzkumná infrastruktura: CLB III - 90243
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: posttraumatic narrative * trauma in literature * narrativity of trauma * memory in literature * Czech literature * Ukrainian literature
Obor OECD: Specific literatures

Aby bylo možné vzpomínat, vyprávějí se příběhy. Lidé vyprávějí příběhy mimo jiné proto, aby si v paměti udrželi vzpomínky. Čím se ale liší vyprávění příběhů zachycujících traumatické zážitky z války, totalitní represe či katastrofy? Trauma je ze své podstaty nevyslovitelné, a tak se literatura založená na posttraumatickém vyprávění stává vzácnou příležitostí ho emocionálně uchopit. Posttraumatické vyprávění můžeme chápat také jako myšlenkový experiment, jenž pomocí literární fikce vytváří cestu k jádru traumatického zážitku, který by jinak zůstal nesdělitelný.

Posttraumatic narrative: trauma - literature - memory: in order to remember, stories are told. But how can the experiences of war and mass murder, of prolonged totalitarian repression, or of a nuclear disaster like Chernobyl be told in literature, in stories? Post-traumatic narrative is a means of dealing creatively and emotionally with the ineffability of trauma itself. As a thought experiment, posttraumatic narrative finds its way to the unspeakable in trauma in the form of fictional texts. This is followed by interpretations of Czech, Ukrainian and German texts, which show how post-traumatic narrative is connected to the literary and cultural context. Thanks to interconnectedness and intertextuality, trauma becomes communicable and narratable. It can be inscribed in collective and cultural memory, it can be remembered and thus forgotten.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0351209