Po Bohu celý Váš… Korespondence Jakuba Demla a Josefa Floriana

0569783 - ÚČL 2023 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Iwashita, Daniela (ed.) - Müllerová, Eliška (ed.) - Kořínková, Šárka (ed.) - Bui, František (ed.) - Petrů, Barbora (ed.) - Mocek, Michal
Po Bohu celý Váš… Korespondence Jakuba Demla a Josefa Floriana.
[After God, All Yours… The Correspondence Between Jakub Deml and Josef Florian.]
Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2022. 1228 s. ISBN 978-80-7658-064-0
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA18-23843S
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Jakub Deml * Josef Florian * Studium edition * Correspondence * Polemics * Literary Works * Translations * 20th Century Czech Literature
Obor OECD: Specific literatures

Devátý svazek edice Korespondence Jakuba Demla Po Bohu celý Váš… obsahuje soubor dopisů mezi dvěma českými literáty a vydavateli Jakubem Demlem (1878–1961) a Josefem Florianem (1873–1941). Přestože je tento konvolut pouhým torzem mnohem širší výměny, o čemž svědčí především početní nepoměr mezi Demlovými a Florianovými listy, tvoří dosud nejrozsáhlejší svazek v rámci této edice (436 položek), a byl proto rozdělen do dvou knih. První obsahuje dopisy z let 1903 až 1911, z období intenzivní spolupráce při vydávání edice Studium. Zde Florian působí jako ideový vůdce, zatímco Deml se chápe role služebníka a „bubeníka Studia“ – shání spolupracovníky, odběratele a mecenáše, jedná s tiskaři a vede spory s církevní hierarchií. Druhou knihu otevírají dopisy z let 1925 až 1935. Deml mezitím získal uznání jako básník a Florianovy nakladatelské počiny si našly publikum a sympatie mezi soudobými intelektuály a umělci, aniž by však vyvázl z chudoby a dluhů. Právě solidarita plynoucí z nedostatku peněz je jedním z hlavních rysů této korespondenční výměny, v níž už oba figurují jako rovní partneři. V dalších dvou oddílech jsou soustředěny převážně polemické texty, glosy a invektivy Josefa Floriana a jeho spolupracovníků, které se týkaly Demla a vycházely ve staroříšských sbornících ponejvíce v mezidobích, kdy korespondence neprobíhala. Edici dále doplňuje literárněhistorický komentář Daniely Iwashity a studie Michala Mocka o spolupráci obou vydavatelů s tiskaři, rozsáhlý ediční aparát (vysvětlivky, jmenný rejstřík s biografickými hesly, seznam zkratek, ediční poznámka, soupis dopisů, výběrová bibliografie) a reprodukce sedmi Demlových rukopisných dedikací Florianovi.

The ninth volume of The Correspondence of Jakub Deml, entitled After God, All Yours…, presents a collection of the letters exchanged between two Czech writers and publishers, Jakub Deml (1878–1961) and Josef Florian (1873–1941). The collection of 436 letters or messages may be the most voluminous in The Correspondence of Jakub Deml series but even so, it clearly represents just a torso of a far wider letter exchange. Only 10 of Florian’s letters have been preserved from the first period of correspondence (1903–1911) as against 341 letters by Deml. We can only speak of a properly dialogical exchange beginning with the second period (1925–1935), represented by 38 letters by Florian mirrored by 46 letters by Deml. The volume is divided into two books. The first contains letters from the first period (1903–1911) during which Florian and Deml prepared, published and promoted almanacs and books in the Studium edition. The letters are accompanied by brief explanatory footnotes that provide translations of foreign passages and help identify various personages. The second book presents letters from the second period (1925–1935) as well as the accompanying literary studies by Daniela Iwashita and Michal Mocek. It also gathers various polemical texts, notes and invectives by Josef Florian and his collaborators that were aimed at Jakub Deml and published in the Stará Říše almanacs (Studium, Nova et Vetera, Kurs, Nejmenší revue, Archy), especially during those periods when no correspondence took place. The final section contains the editorial apparatus comprising extensive endnotes that give more detail on the artworks, publications and institutions mentioned in the letters, trace quotations to their sources and provide the required background. There is also a name index with basic biographical data, an editorial note and a detailed list of all available letters, their copies and reprints. The edition further contains a selective list of primary and secondary sources and the reproductions of seven of Deml’s handwritten dedications to Florian.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0341198