Rozhodování o zdravotní péči v závěru života

0568007 - ÚSP 2023 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Černý, David
Paliativní sedace jako alternativa k eutanazii.
[Palliative sedation as an alternative to euthanasia.]
Rozhodování o zdravotní péči v závěru života. Praha: Academia, 2022 - (Kuře, J.), s. 335-375. ISBN 978-80-200-3378-9
Grant CEP: GA TA ČR(CZ) TL02000360
Institucionální podpora: RVO:68378122
Klíčová slova: ethics * continuous deep sedation * euthanasia * end-of-life decisions * killing
Obor OECD: Law

Tato kapitola hledá odpověď na otázku, zda je paliativní sedace skutečnou a eticky přijatelnou alternativou k eutanazii. Základní problém spočívá v tom, že paliativní sedace je z pohledu pacienta ekvivalentní eutanazii, v obou případech přichází pacient o vědomí. Někteří autoři také poukazují na to, že paliativní sedace zkracuje život (hovoří o pomalé eutanazii), jiní se domnívají, že je ekvivalentní zabití a ipso facto eutanazii. Tato kapitola nejdříve analyzuje pojmy eutanazie a paliativní sedace a ukazuje, jak se od sebe v rovině teorie jednání odlišují. Následně analyzuje hlavní námitky proti paliativní sedaci. Ukazuje, že paliativní sedace jako taková život nezkracuje, nejedná se o pomalou eutanazii či dokonce zabití. Paliativní sedace proto není morálně ekvivalentní eutanazii a při splnění určitých podmínek je její možnou a eticky méně kontroverzní alternativou.

This chapter seeks to answer the question of whether palliative sedation is a genuine and ethically acceptable alternative to euthanasia. The fundamental problem is that palliative sedation is equivalent to euthanasia from the patient's point of view, in both cases, the patient loses consciousness. Some authors also point out that palliative sedation shortens life (they speak of slow euthanasia), while others consider it equivalent to killing and ipso facto euthanasia. This chapter first analyses the concepts of euthanasia and palliative sedation and shows how they differ in terms of the theory of action. It then analyses the main objections to palliative sedation. It shows that palliative sedation as such does not shorten life, it is not slow euthanasia or even killing. Therefore, palliative sedation is not morally equivalent to euthanasia and, given certain conditions, is a possible and ethically less controversial alternative.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0339335