Theory and Practice in 17th–19th Century Theatre. Sources, Influences, Texts in Latin and in the Vernacular, Ways Towards Professional Stage

0518717 - ÚČL 2020 RIV HU fre M - Část monografie knihy
Jacková, Magdaléna
Comment dramatiser le récit biblique.
[How to dramatize the Bible.]
Theory and Practice in 17th–19th Century Theatre. Sources, Influences, Texts in Latin and in the Vernacular, Ways Towards Professional Stage. Eger: Líceum Kiadó, 2019 - (Czibula, K.; Demeter, J.; Pintér, M.), s. 9-19. ISBN 978-963-496-129-1
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA17-01061S
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: biblical drama * 16th century drama * 17th century drama * Jesuit drama * Joachim Greff * Pavel Kyrmezer * Georgius Dingenauer
Obor OECD: Specific literatures

Le drame biblique, l’un des genres théâtraux les plus populaires au XVIème siècle, était un phénomène européen. Les pièces bibliques jouissaient d’une grande popularité aux Pays-Bas ainsi que dans les pays germanophones, elles étaient écrites en France et en Angleterre et, bien sûr, nous les retrouvons parmi les drames écrits au XIVème et dans les premières décennies du XVIIème siècle en Bohême. Dans cette étude, j’analyse la façon dont les auteurs traitent le sujet biblique, c’est-à-dire un sujet narratif, pour le transformer en drame. Tandis que les uns se limitent aux changements les plus nécessaires, d’autres développent et modifient considérablement le modèle. Pour montrer ces approches différentes, je m’appuierai sur trois pièces : la Tragoedia des Buchs Judith de Joachim Greff, la Komedie nová o vdově (La nouvelle comédie de la veuve) de Pavel Kyrmezer et Tobias Junior de Georgius Dingenauer.

Biblical drama, one of the most popular theatrical genres in the 16th century, was a European phenomenon. Biblical plays enjoyed great popularity in the Netherlands as well as in German-speaking countries. They were written in France and England and, of course, we find them among the dramas written in the 16th and in the first decades of the 17th century in Bohemia. In this study, I analyze how the authors treat the biblical subject to transform it into drama. While some limit themselves to the most necessary changes, others considerably develop and modify the model. To show these different approaches, I will draw on three pieces: the Tragoedia des Buchs Judith by Joachim Greff, the Komedie nová o vdově (The New Comedy about Widow) by Pavel Kyrmezer and Tobias Junior by Georgius Dingenauer.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0303779