Titus Maccius Plautus. Curculio aneb Darmojed

0510807 - FLÚ 2020 RIV CZ cze, lat B - Monografie kniha jako celek
Urbanová, D. - Poláčková, Eliška - Weissar, T. - Černoch, R.
Titus Maccius Plautus. Curculio aneb Darmojed.
[Titus Maccius Plautus. Curculio or Darmojed.]
Praha: Jednota klasických filologů, 2019. 282 s. Bilingua, 4. ISBN 978-80-904945-6-5
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Titus Maccius Plautus * Curculio * palliate * Roman Comedy * drama translation
Obor OECD: Specific literatures

Kniha obsahuje první český překlad hry Tita Maccia Plauta Curculio. Překlad, doplněný o latinský originál, je komentovaný a opatřený rozsáhlou předmluvou, která potenciálním čtenářům a inscenátorům přibližuje inscenační praxi římské komedie, Plauta jako komického autora, jazykovou a dramatickou stavbu hry i její pozdější recepci. Překlad vznikl ve spolupráci klasických filologů, odborníka na římské právo a teatroložky.

The volume contains the first Czech translation of Plautus’ Curculio in mirror edition with commentary and an extensive introduction discussing Roman palliate as a stage genre, life and work of Titus Maccius Plautus, language and poetics of the play and its reception in Middle Ages and beyond. The translation is a collaborative enterprise of classical philologists, a specialist in Roman law and a theatre historian.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0301323