Johannes Kepler. O direkcích [Překlad]

0497303 - FLÚ 2019 CZ cze T - Překlad
Žalud, Zdeněk
Johannes Kepler. O direkcích [Překlad].
[Kepler, Johannes. Gesammelte Werke. Band 21-2.2. (hrg.) Friederike Boockmann, Daniel A. di Liscia, Daniel von Matuschka, Hans Wieland. München: Beck, 2009.]. Konstelace. Roč. 16, č. 51 (2017-2018), s. 8-25. ISSN 1213-2934
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Johannes Kepler * astrology * astrological techniques * translation
Kód oboru RIV: AB - Dějiny

Text je komentovaným překladem z kritické edice Keplerových spisů Johannes Kepler, Gesammelte Werke, Band 21-2.2. hrg. v. Friederike Boockmann, Daniel A. di Liscia, Daniel von Matuschka, Hans Wieland., München 2009, s využitím poznámek a části úvodu k anglickému překladu téhož textu, který vypracovaly Cornelia Linde a Dorian Greenbaum a byl zveřejněn v časopisu Culture and Cosmos, Special Double Issue Volume 14,No 1 and 2, Spring/Summer and Autumn/Winter 2010, s. 105-116. Text se zabývá Keplerovým názorem na astrologickou techniku tzv. direkcí, tj. na symbolické vedení dvou prvků v horoskopu za určitý čas, které má mít vztah k budoucím událostem jednotlivce. Jedná se o hojně užívanou techniku raně novověkých astrologů, kterou se Kepler pokouší revidovat a reformovat. Z důvodu nedokončenosti rukopisu bohužel nejsou některé Keplerovy názory plně srozumitelné, což si vyžádalo důkladné komentování překladu.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0289870