Inspirace, spolupráce a polemiky v korespondenci Jakuba Demla a Jaroslava Durycha

0492228 - ÚČL 2018 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Kořínková, Šárka - Staňková, V.
Inspirace, spolupráce a polemiky v korespondenci Jakuba Demla a Jaroslava Durycha.
[Inspiration, cooperation and polemics in the correspondence of Jakub Deml and Jaroslav Durych.]
Česká literatura. Roč. 66, č. 3 (2018), s. 359-394. ISSN 0009-0468. E-ISSN 2571-094X
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA14-32413S
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Jakub Deml * Jaroslav Durych * Josef Florian * Otokar Březina * correspondence * Studium * Catholicism * Czech literature * translation
Obor OECD: Specific literatures
https://kramerius.lib.cas.cz/uuid/uuid:be3637ca-2ba0-4bad-9180-0c14a816662c

Studie se zabývá zatím málo poznanou a jen kuse zpracovanou korespondencí spisovatelů Jakuba Demla (1878–1961) a Jaroslava Durycha (1886–1962). Jde o obsáhlý a z hlediska obou pisatelů významný soubor korespondence, která probíhala ve dvou obdobích (1906–1909 a 1916–1959). Dopisy z první éry dokumentují jak jejich překladatelskou spolupráci se staroříšským vydavatelstvím Josefa Floriana či vlastní tvorbu, tak názory na soudobé literární i společenské poměry. Zachycují však také první významnější spory mezi oběma tvůrci, které se dotýkaly převážně jejich rozdílného pojetí katolické víry a pohledu na básníka Otokara Březinu. V druhém období si Deml s Durychem nejintenzivněji vyměňovali listy na přelomu desátých a dvacátých letech 20. století. Studie představuje jejich spolupráci na Demlových Šlépějích a shrnuje příčiny jejího ukončení. Závěrečná část se věnuje prudké polemice, již vyvolala Demlova kniha Mé svědectví o Otokaru Březinovi (1931). Tuto polemiku vedli oba spisovatelé veřejně na stránkách svých publicistických tribun a způsobila nadlouho konec jejich přátelství. Spisovatelé opět navázali písemnou komunikaci až téměř po dvaceti letech.

This study deals with the hitherto little known correspondence between writers Jakub Deml (1878–1961) and Jaroslav Durych (1886–1962), which has only been partially researched. This is an extensive collection of correspondence of importance to both writers, which took place over two periods (1906–1909 and 1916–1959). The letters from the first period document both their translation collaboration with the publisher Josef Florian and their own work, as well as their opinions on the contemporary literary and social scene. However, they also record the first substantial disputes between the two writers, primarily involving their different conceptions of Catholic faith and their view of poet Otokar Březina. During the second period Deml and Durych exchanged mail more intensively around the late 1910s and the early 1920s. This study presents their collaboration on Deml’s Šlépěje (Footprints) and summarizes the reasons for its termination. The final part focuses on the sharp controversy provoked by Deml’s book Mé svědectví o Otokaru Březinovi (My Testimony on Otokar Březina, 1931). Both writers publicly engaged in these polemics on the pages of their own publicity platforms, resulting in the end of their friendship for a long time. They did not resume their correspondence until almost twenty years later.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0285777