Čítanka latinských textů z pozdně středověkých Čech

0480638 - FLÚ 2018 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Šedinová, Hana
Lidská monstra, drahokamy a živočichové v pozdněstředověkém „Vokabuláři zvaném Lactifer“.
[Human Monsters, Precious Stones and Animals in the Late-Medieval „Vocabularius dictus Lactifer“.]
Čítanka latinských textů z pozdně středověkých Čech. Praha: Scriptorium, 2017 - (Doležalová, L.; Dragoun, M.; Ctibor, J.), s. 204-227. ISBN 978-80-88013-50-1
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Vocabularius dictus Lactifer * human monsters * ancient and medieval mineralogy * ancient and medieval zoology
Obor OECD: Specific languages

Cílem knihy je představit čtenáři rozdílné typy latinských středověkých textů a uvést jej do českých pramenů pozdního středověku. Základem této kapitoly je latinská edice části díla františkánského kazatele Jana Vodňanského Vocabularius dictus Lactifer (výňatky z knih IV: De monstruosis hominibus, VIII: De lapidibus, IX: De avibus, X: De animalibus, XI: De piscibus a XII: De serpentibus et vermibus). Edice, připravená z tisku Národní knihovny v Praze 45 A 7 (Plzeň 1511), je doplněna českým překladem s poznámkami a předmluvou, která zasazuje tento text do kontextu antických a středověkých pramenů o lidských monstrech, drahokamech a zvířatech.

The aim of the book is to present different types of medieval Latin texts and introduce sources from the late-medieval Czech lands. The core of the present chapter is the Latin edition of parts of the Vocabularius dictus Lactifer, by Jan Vodňanský, friar of the Franciscan order (excerpts from book IV: De monstruosis hominibus, VIII: De lapidibus, IX: De avibus, X: De animalibus, XI: De piscibus, and XII: De serpentibus et vermibus).The edition, based on the print from the National Library of the Czech republic (sign. 45 A 7, published in Pilsen, 1511), is accompanied by a Czech translation, notes and an introduction, which puts the treatise in context of ancient and medieval sources on human monsters, precious stones and animals.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0276674