Právnický elektronický slovník

0461158 - ÚSP 2017 RIV CZ cze L4 - Software
Cvrček, František - Rychlý, P. - Kocincová, L.
Právnický elektronický slovník.
[Legal Electronic Dictionary.]
Interní kód: Právnický elektronický slovník - verze 1 ; 2016
Technické parametry: PES - právnický elektronický slovník. 16 MB. Cílem projektu bylo vytvořit program, všeobecně dostupný na internetu, který poskytne uživatelům přehled o české právní terminologii a jejím užití v právních textech (reprezentativní učebnice, komentáře, zákony, judikatura) a v obecném základu českého jazyka. Program stojí na třech základních datových pilířích: a) právnický slovník, založený na intelektuální dekompozici právních textů včetně dekompozice strukturální, b) soubor korpusů právních textů a c) korpus obecného základu češtiny.
Ekonomické parametry: Smyslem projektu nebylo vytváření nových právních termínů nebo jejich definic, ale popis jejich užití v právních textech a v obecném základu českého jazyka. Za tímto účelem se vytvářejí rozsáhlé databáze a korpusy doplněné programy umožňující široké využití lingvistických analytických metod.
Institucionální podpora: RVO:68378122
Klíčová slova: Czech Dictionary of Legal Terms * legal dictionary * electronic database
Kód oboru RIV: AG - Právní vědy
https://deb.fi.muni.cz/pesnew

Právnický elektronický slovník je dlouhodobý projekt, zahájený v roce 2007 ve spolupráci Ústavu státu a práva AV ČR a Fakulty informatiky MU Brno. Smyslem projektu bylo vytvořit program, dostupný na Internetu, který umožňuje analyzovat užití právních termínů v doktrinárním právním jazyku (učebnice), v právních korpusech (zákonný jazyk a jazyk judikatury) a v korpusu obecného základu jazyka. V rámci doktrinálního slovníku se důraz klade především na strukturální aspekty právní terminologie v jednotlivých právních odvětvích, v teorii práva, v římském právu a v českých dějinách práva.
Program je doplněn lingvistickým modulem, který poskytuje efektivní prostředky analýzy terminologie platného práva včetně jeho pohybu v čase a srovnání s užitím termínů v obecném základu jazyka.


The legal electronic vocabulary is a long-term project initiated in 2007 whose aim has been to set up a programme available on the Internet which makes it possible to analyze the usage of legal terms in doctrinal legal parlance (textbooks), in legal corpora (legal language and that of judicature) and in the corpus of a common language usage. In doctrinal vocabulary, the emphasis is put on the structural aspects of legal terminology in the particular branches of law, in the theory of law, in Roman law and in the Czech history of law.
The programme includes a linguistic module which provides effective methods of legal terminology analysis including its development and modifications over time, comparing the usage of terms with common parlance.

Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0260860