Barva v lidové kultuře

0584586 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Šimečková, Marta
Pojmenování červené barvy a jejích odstínů v češtině.
[Terms for Red Colour and its Hues in Czech Language.]
Barva v lidové kultuře. Uherské Hradiště: Slovácké muzeum v Uherském Hradišti, 2023 - (Číhal, P.; Vilímek, V.), s. 145-154. ISBN 978-80-87671-65-8
Grant CEP: GA MK(CZ) DH23P03OVV010
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Klíčová slova: names of colours * linguistics * Czech language * dialects of Czech language * etymological analysis * development of language * phraseology
Obor OECD: Linguistics

Kapitola se zabývá pojmenováním červené barvy a jejích odstínů v češtině. Zvláštní pozornost je věnována nářeční sféře, přihlíží se také k pojmenováním užívaným ve starších vývojových fázích češtiny. Autorka analyzuje různé významy slova červený a jeho užití ve víceslovných pojmenováních pro svátky, nemoci, rostliny nebo živočichy. Zjišťuje, že čeština disponuje velkým množstvím prostředků pro vyjádření různé sytosti červené. U lexikálních prostředků se zamýšlí nad jejich etymologií a dochází k závěru, že mnohé výrazy byly motivovány mj. historickým způsobem získávání červeného barviva z červců nebo různých minerálů. Kapitola tak obsahuje kromě jazykových informací také exkurze do historie barvířství v českých zemích.

The chapter delves into the terms for color red and its hues in Czech. Special attention is paid to dialectal variation, with consideration also given to the terminology used in older developmental stages of the Czech language. The author analyzes various meanings of the word červený (red) and its usage in multi-word expressions denoting holidays, illnesses, plants, or animals. It is found that Czech offers a plethora of means to express varying intensities of red. Regarding lexical resources, the author reflects on their etymology and concludes that many terms were motivated, among other factors, by historical methods of obtaining red dye from insects or various minerals. In addition to linguistic insights, the chapter also includes excursions into the history of dyeing in the Czech lands.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0352488