Morphosyntactic Annotation in Universal Dependencies for Old Czech

0584274 - ÚJČ 2024 RIV SK eng J - Článek v odborném periodiku
Zeman, D. - Kosek, P. - Březina, M. - Pergler, Jiří
Morphosyntactic Annotation in Universal Dependencies for Old Czech.
Jazykovedný časopis. Roč. 74, č. 1 (2023), s. 214-222. ISSN 0021-5597
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: morphology * dependency syntax * universal dependencies * Old Czech language
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2023/1/jc23-01.pdf

We describe the first steps in preparation of a treebank of 14th-century Czech in the framework of Universal Dependencies. The Dresden and Olomouc versions of the Gospel of Matthew have been selected for this pilot study, which also involves modification of the annotation guidelines for phenomena that occur in Old Czech but not in Modern Czech. We describe some of these modifications in the paper. In addition, we provide some interesting observations about applicability of a Modern Czech parser to the Old Czech data.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0352259