Dvojjazyčná lexikografie a SLÚ AV ČR

0583124 - SLÚ 2024 CZ cze O - Ostatní výsledky
Krejčířová, Iveta
Dvojjazyčná lexikografie a SLÚ AV ČR.
[Bilingual lexicography and the Institute of Slavonic Studies of the CAS.]
2023
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Bilingual lexicography * Czech * Russian * Ukrainian
Obor OECD: Specific languages
http://www.vedakolemnas.cz/co-to-je/20230921-VKN128

Dvojjazyčná lexikografie má ve Slovanském ústavu dlouholetou tradici. Překladové slovníky zde začaly vznikat již ve 30. letech minulého století a vznikají dodnes. Postupem času se pozornost zaměřila hlavně na oblast rusistickou a ukrajinistickou. Vzniklo tak několik česko-ruských a rusko-českých i česko-ukrajinských a ukrajinsko-českých slovníků. Slovníky, které vznikaly po r. 1989 zahrnovaly novou slovní zásobu. Nejnovější slovníky už vznikají v elektronické podobě a mají i verzi pro mobilní telefony. Všechna lexikografická díla, která zde v průběhu desetiletí vznikla, byla vždy vysoce ceněna jak odbornou veřejností, tak i uživateli.

Bilingual lexicography has a long tradition at the Institute of Slavonic Studies of the CAS. Bilingual dictionaries began to be created there already in the 1930s and have been created since then. Over time, attention focused mainly on the Russian and Ukrainian Studies and several Czech-Russian and Russian-Czech as well as Czech-Ukrainian and Ukrainian-Czech dictionaries were published. The dictionaries created after 1989 included new vocabulary. The latest dictionaries are already being created in electronic form and also have a version for mobile phones. All the lexicographic works that have been created there over the decades have always been highly valued by both the professional public and users.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0351255