Vse bude Ukrajina! Pro odnu model' frazeolohizovanych rečen'

0582045 - SLÚ 2024 RIV CZ ukr C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Sytar, Hanna
Vse bude Ukrajina! Pro odnu model' frazeolohizovanych rečen'.
[″Vse bude Ukraine!“ About one model of syntactic idioms.]
Ucrainica Х. Současná ukrajinistika: problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023 - (Arkhanhelská, A.; Merzová, R.; Cholodová, U.), s. 115-123. ISBN 978-80-244-6295-0.
[Ucrainica /10./ Současná ukrajinistika: problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc (CZ), 16.12.2022-17.12.2022]
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: сatchphrase * syntactic idiom * precedent phenomenon * sentence with phraseological structure * Ukrainian language * winged words
Obor OECD: Specific languages

Дослідження присвячено аналізу речень, побудованих за моделлю Все буде N1!, в українській мові. З’ясовано типове значення цих речень, виділено їх основні функції в мовленні. Визначено можливості введення додаткових компонентів, схарактеризовано синтаксичну парадигму речень. Найвідомішою реалізацією цієї моделі є крилатий вислів Все буде Україна! Розглянуто його модифікації, що виникають за рахунок іншого лексичного наповнення позиції N1, зокрема, оцінних номінацій України, прийменниково-відмінкових комплексів з іменниками, що символізують Україну. Акцентовано на ролі графічних засобів у проаналізованих контекстах.

The research is devoted to the analysis of sentences built according to the model Vse bude N1!, in the Ukrainian language. The typical meaning of sentences has been clarified, and their main functions in speech have been highlighted. The possibilities of implementing additional components are determined, and the syntactic paradigm of sentences is characterized. The catchphrase ″Vse bude Ukraine!“ became the most famous implementation of this model. Modifications of this catchphrase are considered due to another lexical filling of the N1 position, in particular, evaluative nominations of Ukraine, and prepositional-substantive complexes with noun symbols of Ukraine.
Emphasis is placed on the role of graphic means in the analyzed contexts.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0350398