Počet záznamů: 1
Inspirace slovy
- 1.0577340 - ÚJČ 2024 CZ cze M - Část monografie knihy
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Ze zvířecího světa staročeských žalmistů.
[The animal world of Old Czech psalmists.]
Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium, 2023 - (Černá, A.; Hejdová, T.; Šimek, Š.; Vajdlová, M.), s. 164-173. ISBN 978-80-7649-051-2
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: psalms * Old Czech * animal names
Obor OECD: Linguistics
V článku se zaměřujeme na zvířata ve čtyřech staročeských překladech žalmů. Kniha žalmů je bohatým pramenem jmen zvířat, existuje přes 150 českých překladových ekvivalentů pro 54 latinských kolektivních a obecných názvů. Zamýšlíme se nad změnami ve vnímání přírody, různými překladovými strategiemi staročeských žaltářů a rolí různých latinských vzorů a dobových komentářů.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0346577
Počet záznamů: 1