Nejednotnosť definície pojmu kryptokras a terminologické konzekvencie v typológii krasu na Slovensku a v Česku

0575875 - GLÚ 2024 SK slo J - Článek v odborném periodiku
Bella, P. - Bosák, Pavel
Nejednotnosť definície pojmu kryptokras a terminologické konzekvencie v typológii krasu na Slovensku a v Česku.
[The inconsistency in the definition of cryptokarst and terminological consequences in the karst typology in Slovakia and Czechia.]
Aragonit, časopis Správy slovenských jaskýň. Roč. 27, č. 2 (2022), s. 61-67. ISSN 1335-213X
Institucionální podpora: RVO:67985831
Klíčová slova: karst typology * terminology * intrastratal karst * subjacent karst * impounded karst * buried karst * covered karst * subcutaneous karst * karst barré * dammed karst * Ochtiná Aragonite Cave * Western Carpathians * Bohemian Massif
Obor OECD: Geology
Způsob publikování: Omezený přístup
http://www.ssj.sk/sk/clanok/601-casopis-aragonit-c-27-2

Pri skúmaní jaskýň a iných koróznych foriem v územiach izolovaného krasu na Slovensku a v Čechách sme sa v speleologickej a vedeckej literatúre pri používaní pojmu kryptokras stretli s terminologickou nejednotnosťou. V prvej polovici 70. rokov sa v zahraničí objavili dva úplne odlišné koncepty. Nemecká terminológia používala tento termín na označenie skrytého krasu vo vysoko tektonizovaných metamorfovaných terranoch, v ktorých metamorfované karbonátové horniny sú obklopené nepriepustnými horninami a často ani nevystupujú na povrch, pričom krasové formy vznikali v hĺbke. Takýto typ krasu bol známy aj ako zahradený alebo podložný kras. Francúzsky koncept popisoval povrchové alebo plytké podpovrchové krasové formy vyvíjajúce sa pod tenkým pokryvom priepustných nespevnených sedimentov, pôd, nerozpustných zvyškov alebo produktov zvetrávania. Takéto formy sa často označujú ako subkutánny kras. Slovenská a česká krasová terminológia bola viac ovplyvnená nemeckou koncepciou, najmä pri typizácii krasových území v metamorfovaných komplexoch, francúzsky koncept sa vôbec nezaviedol. Okrem toho sa objavili dve ďalšie definície pojmu kryptokras – ako kras alebo krasové formy pokryté nepriepustnými sedimentmi (v maďarskej literatúre od roku 1986) a ako zlepencový kras s prítomnosťou jaskýň a takmer bez povrchových krasových javov (v ruskej literatúre od roku 1947). Preto navrhujeme opustiť a prestať používať termín kryptokras, pretože s ohľadom na význam gréckeho slova krypto (skrytý, tajný, skrytý) sa nejednotne používa na opis štyroch úplne odlišných krasových foriem, resp. typov krasu. Typy krasu vzťahujúce sa tento termín majú medzinárodne známe ekvivalenty.

Studying caves and other solution forms in isolated karsts in Slovakia and Czechia, we recognized the inconsistency in application of term cryptokarst in speleological and scientific literature. Two completely different concepts appeared in the first half of 1970´s. The German terminology used this term to describe hidden karst in highly tectonized metamorphic terranes, where metamorphosed carbonate rock often not outcrop at the surface and karst forms were originated in the depth impounded in impermeable rocks. Such karst type has been known also as barred or subjacent karst. The French concept described surface or shallow subsurface karst forms developing under thin veneer of permeable unconsolidated sediments, soils, insoluble residua or weathering products. Such forms are often described as subcutaneous karst. Slovak and Czech karst terminology was affected rather by the German concept, especially when typifies karsts in metamorphic complexes. The French concept was not followed at all. Moreover, two other definitions of the term cryptokras appeared – as karst or karst forms covered with impermeable sediments (in Hungarian literature from 1986), and as conglomerate karst with the presence of caves and almost no surface karst phenomena (in Russian literature from 1947). We propose to abandon the term cryptokarst as it is misused to describe four entirely different karst forms/types, with the respect to the meaning of Greek word krypto (hidden, secret, concealed), and because types of karst covered by these term meanings have internationally known equivalents.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0346849