Keltové a Germáni i keltové a germáni. O psaní velkých písmen v názvech etnik a umělých myšlenkových konstruktů

0574106 - ARÚ 2024 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Salač, Vladimír
Keltové a Germáni i keltové a germáni. O psaní velkých písmen v názvech etnik a umělých myšlenkových konstruktů.
[Celts and Germans, as well as celts and germans. On the capitalization of the names of ethnic groups and artificial mental constructs.]
Naše řeč. Roč. 106, č. 3 (2023), s. 185-191. ISSN 0027-8203
Grant ostatní: AV ČR(CZ) StrategieAV21/28
Program: StrategieAV
Institucionální podpora: RVO:67985912
Klíčová slova: ancient Germans * capitalization * Celts * ethnicity * social construct
Obor OECD: Archaeology
Způsob publikování: Open access
https://doi.org/10.58756/n31062305

Demonyma (slova vyjadřující příslušnost k etnické skupině, národu, státu, městu apod.) je potřeba psát velkými písmeny v českém jazyce. Výzkumy v různých oborech v posledních desetiletích však ukázaly, že některá jména, která byla jednoznačně chápána jako označení příslušnosti k národu nebo etnické skupině, neodpovídají současnému chápání těchto pojmů. Mezi taková označení patří slova Keltové a Germáni, která ve skutečnosti představují konstrukty uměle vytvořené starověkými řeckými a římskými autory k označení velkých skupin barbarů bez ohledu na to, jak se tito barbaři sami nazývali, jak se identifikovali, jakými jazyky mluvili atd. Pokud považujeme Kelty nebo staré Germány spíše za umělé konstrukty než etnické skupiny, je však potřeba je psát s malými počátečními písmeny podle pravidel českého pravopisu – keltové a germáni.

Demonyms (words expressing affiliation to an ethnic group, nation, state, city, etc.) need to be capitalized in the Czech language. However, research in various disciplines in recent decades has shown that some names that have been clearly understood as designations of the affiliation to a nation or an ethnic group do not correspond to the current understanding of these terms. Such designations include the words Keltové (Celts) and Germáni (ancient Germans), which in fact represent constructs artificially created by ancient Greek and Roman authors to denote large groups of barbarians regardless of what these barbarians called themselves, how they identified themselves, what languages they spoke, etc. If we regard the Celts or the ancient Germans as artificial constructs rather than ethnic groups, however, they need to be written with small initial letters according to the rules of the Czech orthography – keltové and germáni.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0344462