Wörter und Phraseme. Theoretische und praktische Exkurse

0573892 - ÚJČ 2024 DE ger M - Část monografie knihy
Šemelík, Martin - Kloudová, V.
Ge-… und Ge-…-e unter dem Mikroskop. Eine korpuslinguistische Betrachtung.
[Ge-… and Ge-…-e under the microscope. A corpus study.]
Wörter und Phraseme. Theoretische und praktische Exkurse. Leipzig: Universität Leipzig, 2023 - (Czajkowski, L.; Poethe, H.; Seiffert, A.), s. 102-122
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: German * word formation * synonymy * corpus linguistics
Obor OECD: Linguistics
https://ul.qucosa.de/api/qucosa%3A86550/attachment/ATT-0/

Die vorliegende Studie ist der wortbildungsmodellinternen Konkurrenz zwischen Ge-… und Ge-...-e gewidmet (Gebell – Gebelle). Die zu Grunde liegende Forschung nimmt eine emergentistische Perspektive auf verschiedene Aspekte der Konkurrenzbeziehung zwischen dem Präfix Ge-... und Zirkumfix Ge-...-e ein. Sie geht dabei davon aus, dass lexikalische Einheiten charakterisiert werden können auf der Grundlage ihrer Kookkurrenzprofile, d. h. auf der Grundlage aus großen elektronischen Korpora extrahierter Sammlungen kondensierter Sprachverwendungsmuster. Das auf lexikalischen Merkmalskarten SOM (Self-Organizing Maps) basierte Modul CNS (Contrast Near Synonyms), das in die Kookkurrenzdatenbank CCDB implementiert ist, sowie Funktionalitäten des Deutschen Referenzkorpus DeReKo (beides Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim) sind in diesem Aufsatz angewendet worden zur Detektion von Regularitäten bzw. Tendenzen, nach denen sich die Verwendung der apokopierten (Gebell) und nichtapokopierten (Gebelle) Formen richtet. Es zeigt sich hierbei, dass z.B. die in der Sekundärliteratur oft erwähnte Verstärkung der Pejoration im Falle der nichtapokopierten Form (Gebelle) nicht der einzige Aspekt ist, der in diesem Zusammenhang relevant ist.

The present study is devoted to the word formation model internal competition between Ge-... and Ge-...-e (Gebell – Gebelle). The underlying research adopts an emergentist perspective on various aspects of the competition between the prefix Ge-... and circumfix Ge-...-e. It assumes that lexical units can be characterized on the basis of their co-occurrence profiles, i. e. on the basis of collections of condensed language usage patterns extracted from large electronic corpora. The module CNS (Contrast Near Synonyms), which is based on lexical feature map SOM (Self-Organizing Maps) and is implemented in the co-occurrence database CCDB, and functionalities of the German reference corpus DeReKo (both Leibniz Institute for the German Language, Mannheim) have been applied in this paper to detect regularities or tendencies following the use of apocope (Gebell) and non-apocope (Gebelle) forms. It turns out that for instance intensification of pejoration in the case of the non-apocope form (Gebelle), which is often mentioned in the secondary literature, is not the only aspect that is relevant in this respect.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0344615