Lidé s deštníky/deštníkem. K jednomu typu číselné shody

0573821 - ÚJČ 2024 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Štícha, František
Lidé s deštníky/deštníkem. K jednomu typu číselné shody.
[Men with umbrellas / an umbrella: On one type of number agreement.]
Korpus - gramatika - axiologie. -, č. 27 (2023), s. 53-61. ISSN 1804-137X
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: agreement * number * commitative noun phrases * corpus
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://asjournals.lib.cas.cz/korpus-gramatika-axiologie/article/uuid:e9ff6f83-761b-48e1-b236-9d6028a1da9a

Ve jmenné frázi s tzv. komitativním instrumentálem (lidé s deštníky / deštníkem) může být v češtině atributivní jméno v plurálu nebo v singuláru, aniž volba jednoho z obou čísel podléhá nějakým jasným pravidlům. Plurál je sice obecně preferován, avšak v některých případech převládá singulár. Plurálovou shodu v některých případech (např. osoby s chorobami, maminky s kočárky) zřejmě podmiňuje lexikální složení jmenné fáze. Plurálová shoda pravděpodobně převládá také tam, kde je evokována skupina objektů přináležejících jisté skupině lidí, např. plurálová shoda v syntagmatu policisté s obušky je vyvolána představou množství policistů a množství obušků, i když každý policista má vždy jen jeden obušek.

In Czech, the attributive noun within the noun phrase containing the so-called commitative attribute (s/with + noun) can in principle be in the plural (s deštníky / with umbrellas) as well as in the singular (s deštníkem / with an umbrella). Based on the analysis of the corpus findings, this article argues that in principle there are no strict rules determining the use of either morphological number. In general, the plural is preferred, but in some cases the singular predominates. Although there are no strict rules, some influence seems to be observed. This is mainly a matter of the lexical composition of this type of attributive noun phrase – some ready-made patterns with plural agreement can be observed. Probably, plural agreement also predominates in noun phrases that evoke a notion of a group of objects belonging to a group or a collection of people, such as the batons belonging to policemen (policisté s obušky / policemen with truncheons).
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0344669