Pražkata versija na dramata “Majstor i djavol”. Njakolko beležki vărchu češkija period na Kiril Christov (1929–1938)\n

0572526 - SLÚ 2024 RIV BG bul J - Článek v odborném periodiku
Černý, Marcel - Hronková, D.
Pražkata versija na dramata “Majstor i djavol”. Njakolko beležki vărchu češkija period na Kiril Christov (1929–1938)
.
[Prague version of the drama “Maystor i dyavol”. Some remarks on Kiril Hristov’s (1929–1938) Czech period.]
Studia Litteraria Serdicensia. Roč. 2, č. 3 (2022), s. 199-215. ISSN 1312-238X. E-ISSN 2603-3364
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Bulgarian drama * Bulgarian-Czech literary relations * Prague * legend * devil * Charles IV
Obor OECD: Specific literatures
Způsob publikování: Open access
https://studialiteraria.eu/bg/archive/year-2022/issue-3/prazhkata-versiya-na-dramata-maystor-i-dyavol-nyakolko-belezhki-vrkhu

Statijata se fokusira po-podrobno vărchu charakteristikite na părvata, dosega nepublikuvana, pražka versija na dramata na Kiril Christov „Maijstor i djavol“ ot 1935/1936 g., čiijto răkopis se săchranjava v Literaturnija archiv na Muzeja na nacionalnata knižnina v Praga (neobraboten fond „Christov Kiril“). Obrăšta se vnimanie na originalnata legenda za stroitelja na cărkvata „Văznesenie Bogorodično i Sv. Karl Veliki“ na pražkoto văzvišenie Karlov, kojato Christov e poznaval ot različni iztočnici, i na genologičnite aspekti na samata piesa (avtorăt ja nariča „pražka dramatična legenda“). Prosledjavat se obstojatelstvata otnosno neijnija genezis i văzmožnite ì genetični vrăzki s drugi literaturni tekstove ot različen proizchod. Po-rano se e predpolagalo, če avtorăt e izgradil sjužeta na dramata osnovno vărchu istoričeskoto izsledvane na enorijskija sveštenik Karel Navratil (1830–1887) za cărkvata na Karlov ot 70-te godini na XIX vek, izpolzvajki i po-natatăšnite literaturni adaptacii na legendata. Sega obače beše ustanoveno, če izsledvaneto na Navratil, i predi vsičko dramata na Kiril Christov, s cjalata si architekturna struktura i kompozicija, se osnovavat na po-starija tekst na istoričeskata povest na Eduard (Edvard) Herold (1820–1895) „Stroiteljat na Karlov. Povest ot vremenata na Karl IV“ („Stavitel Karlova. Povídka z časů Karla IV.“) ot 1853 g.

This contribution closely focuses on the features of the first, as of yet not published, Prague version of the Kiril Hristov’s drama “Maystor i dyavol” [The Master and the Devil] written in 1935–1936. The manuscript is stored in the Museum of Czech Literature Literary Archive in Prague (unprocessed collection “Christov Kiril”). Attention is paid, first, to the original legend about the builder of the Church of the Assumption of the Our Lady and St. Charles the Great in Karlov (Prague) which Hristov knew from various sources, and second, to the genealogical aspects of the drama (the author himself called it “a Prague dramatic legend”). It then deals with the circumstances of the genesis of the drama and possible genetic relations to other literary texts of diverse provenience. It has been supposed that, apart from newer literary treatments of the drama, the plot of the drama was built on Karel Navrátil’s (1830–1887) treatise about the aforementioned church in Karlov, written in the 1870s. Recently it was discovered that Navrátil’s treatise was only a impulse for the theater play, but especially Kiril Hristov’s own drama built its architectonic and plot line construction and composition on an older Eduard (Edvard) Herold’s (1820–1895) historical novella “The Builder of Karlov. A Short Story from the Times of Charles IV”, published in 1853.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0343254