Příspěvek k lidové etymologii pomístních jmen ‒ na příkladu anoikonym ze Sedlčanska

0570416 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Zirhutová, Martina
Příspěvek k lidové etymologii pomístních jmen ‒ na příkladu anoikonym ze Sedlčanska.
[A contribution to the study of folk etymology in place names: based on the example of anoikonyms in the Sedlčany region.]
Acta onomastica. Roč. 63, č. 2 (2022), s. 521-539. ISSN 1211-4413
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: onomastics * etymology * folk etymology of minor place names * etymological legends * Sedlčany region
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.digitalniknihovna.cz/knav/view/uuid:cd9de863-51b9-4d8b-8d63-13936527ff13?article=uuid:194dba40-455d-4b1d-9d4f-2fc292fe2aa6

Lidová etymologie je označení pro nevědecký výklad původu slova nebo jeho vývoje. Její výzkum byl dosud zaměřen spíše na apelativa, popř. oikonyma (místní jména), lidové etymologii anoikonym (pomístních jmen) byla v české onomastice věnována pozornost zatím jen zcela výjimečně. Cílem studie je přispět k výzkumu lidové etymologie pomístních jmen na příkladu anoikonym z bývalého soudního okresu Sedlčany. Zevrubné analýze bylo podrobeno deset pomístních jmen z této oblasti. Na základě srovnání jejich lidověetymologických výkladů s výklady vědeckými byly stanoveny nejvýznamnější jazykové a mimojazykové faktory, které mohou mít vliv na vznik a průběh lidové etymologie anoikonym. Jazykové faktory lze určit na rovině lexikálně-sémantické, slovotvorné i hláskoslovné. Lidové etymologii nejčastěji podléhají anoikonyma utvořená z méně frekventovaných lexémů (např. slova zastaralá, dialektismy). Tvůrci lidové etymologie vytvářejí nové interpretace etymologicky neprůhledných anoikonym především na základě asociace se zvukově podobnými slovy, a to vytvářením nových souvislostí, zapojením fantazie a s pomocí velmi dobré znalosti místních poměrů.

Folk etymology is usually characterized as an erroneous etymological-semantic interpretation of a word. So far, the research of this phenomenon in the Czech context has focused almost exclusively on appellatives and oikonyms (names of settlements), folk etymology in anoikonyms (names of non-settlement objects) has been the subject of research very rarely. Therefore, the aim of this paper is to fill this gap by presenting a case study based on an analyse of folk etymologies in anoikonyms in the Sedlčany region in the Central Bohemia. It analyses and compares the scholarly and folk etymologies in ten chosen anoikonyms. The main goal of the research is to identify both linguistic and non-linguistic factors leading to the development of folk etymology and affecting its form and result. The linguistic factors can be identified on lexical-semantic, word-formative and phonetic levels. The affected names usually contain low frequency appellatives (e. g. dialect, archaic words), and their form can be also affected by various sound changes. The language users create a new interpretation of an etymologically non-transparent name by association with an acoustically similar word, often using not only their fantasy, but in some cases also a very good knowledge of the named object and its surroundings.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0341918