Výklady místních jmen na oficiálních webových stránkách obcí

0570415 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Štěpán, Pavel
Výklady místních jmen na oficiálních webových stránkách obcí.
[Interpretations of place names on official municipal websites.]
Acta onomastica. Roč. 63, č. 2 (2022), s. 464-482. ISSN 1211-4413
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: toponyms * interpretations of toponyms * folk etymology * official municipal websites
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.digitalniknihovna.cz/knav/view/uuid:cd9de863-51b9-4d8b-8d63-13936527ff13?article=uuid:194dba40-455d-4b1d-9d4f-2fc292fe2aa6

Článek se zabývá výklady místních jmen na oficiálních webových prezentacích českých obcí. Zkoumána je nejen lidová etymologie, ale i uvádění výkladů vědeckých. Analyzovány jsou vztahy mezi jednotlivými výklady daného jména. Výklady na webových stránkách často vycházejí z lidové etymologie, která někdy bývá převzata z obecních kronik. Některé webové stránky však naopak vycházejí z oficiálních vědeckých výkladů, nebo se dokonce dovolávají autorit v oboru lingvistiky. Vědecký výklad pak často porovnávají s výkladem lidovým, přičemž nezřídka uvádějí, který z výkladů je autory webu považován za pravděpodobnější. Někdy jsou však upřednostňovány lidové výklady na úkor vědeckých interpretací. Lidové výklady mohou být založeny na faktických znalostech, například na povědomí o starší podobě toponyma, avšak ani tato skutečnost vždy nezaručuje správnost daného výkladu.

The paper analyses interpretations of place names on the official websites of Czech municipalities. Not only folk etymology, but also quoting official scientific etymolo­gies is investigated. Relationships between the individual interpretations of a toponym are examined. Interpretations on websites often depart directly from folk etymologies, sometimes borrowed from municipal chronicles. On the other hand, some websites present official scientific interpretations or they even refer to authorities in the field of linguistics. The scientific interpretation is often compared to the folk one, often stating which one is considered to be more probable. However, folk etymologies are sometimes preferred to scientific interpretations. Folk interpretations may be based on important factual knowledge, for example awareness of the older form of the toponym, but this does not assure the correctness of the interpretation.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0341919