Die Restaurierung von Kunst und die Kunst der Restaurierung. Geschichte und Entwicklung der interdisziplinären Zusammenarbeit in Böhmen und ihre aktuelle Ausrichtung am Beispiel der Nationalgalerie und der Akademie der Bildenden Künste in Prag

0569051 - ÚDU 2023 RIV DE ger J - Článek v odborném periodiku
Dáňová, Helena - Chlumská, Š. - Pokorný, A.
Die Restaurierung von Kunst und die Kunst der Restaurierung. Geschichte und Entwicklung der interdisziplinären Zusammenarbeit in Böhmen und ihre aktuelle Ausrichtung am Beispiel der Nationalgalerie und der Akademie der Bildenden Künste in Prag.
[The Restoration of Art and the Art of Restoration. History and development of interdisciplinary cooperation in the Czech Republic and its current orientation using the example of the National Gallery and the Academy of Fine Arts in Prague.]
Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung. Roč. 34, č. 2 (2021), s. 245-268. ISSN 0931-7198
Institucionální podpora: RVO:68378033
Klíčová slova: Conservation * National Gallery Prague * Academy of Fine Arts Prague
Obor OECD: Arts, Art history
Způsob publikování: Pouze metadata

Der Beitrag schildert die Entwicklung der Theorie der Restaurierung sowie der Zusammenarbeit von Kunstgeschichte und Restaurierung in Böhmen von 1919 bis heute, und konzentriert sich dabei auf zwei entscheidende Institutionen in dieser Angelegenheit – die Nationalgalerie Prag und die Akademie der Bildenden Künste in Prag. Es begann mit der engen Zusammenarbeit zwischen dem Kunsthistoriker Vincenc Kramář und dem Restaurator Adolf Bělohoubek. Die grundlegenden Prinzipien der Restaurierung wurden von Bohuslav Slánský festgelegt, der das Konzept begründete und als Tschechische Schule der Restaurierung bekannt wurde. Der Artikel stellt auch die zeitgenössischen Projekte vor, die auf einer engen interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen einem Kunsthistoriker und einem Restaurator basieren.

The essay describes the development of the theory of restoration and the development of cooperation between art historians, restorers, and technologists in Bohemia from 1919 to the present. Two institutions played an important role in shaping this process: NG Prague and AVU V Prague. The close cooperation between Vincenc Kramář, the director of the predecessor of today's NG Prague, and the restorer Adolf Bělohoubek was the basic starting point for intensive interdisciplinary cooperation. The principles of scientific restoration were later established by Bohuslav Slánský, on whose initiative a special school of restoration was established in 1947 at the Academy of Fine Arts in Prague. In the years 1953–1956, he published the basic and still current handbook The Technique of Painting, which became the theoretical basis for the restoration of works of art in what was then Czechoslovakia. He built the field of restoration on a scientific basis and its concept was still monitored in the so-called Czech restoration school, consisting mainly of graduates of Bohuslav Slánský (Mojmír Hamsík, etc.). Recently, with the development of technological possibilities of non-invasive research, cooperation between art historians and restorers has become more intense and a result is a number of interesting exhibition projects.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0341396