Vývoj elektronické lexikální databáze indoíránských jazyků a podpora zavádění moderních technologií do výuky jazyků

0568725 - SOÚ 2023 RIV cze U - Uspořádání akce
Kříhová, Z. - Vystrčilová, Darina
Vývoj elektronické lexikální databáze indoíránských jazyků a podpora zavádění moderních technologií do výuky jazyků.
[Development of an Electronic Lexical Database of Indo-Iranian Languages and Promoting Technologies in Language Teaching.]
[Praha, 09.11.2022-09.11.2022, (W-EUR 24/3)]
Grant CEP: GA TA ČR TL03000369
Výzkumná infrastruktura: CNC II - 90137
Institucionální podpora: RVO:68378025
Klíčová slova: lexical database * indo-iranian languages * language corpora
Obor OECD: Linguistics

Na workshopu byly prezentovány výsledky kolektivní práce na projektu TA ČR Elektronická lexikální databáze indoíránských jazyků. Pilotní modul perština a nastíněny možnosti jejího dlouhodobějšího vývoje, jakož i možnosti postupného připojování dalších jazykových modulů. Odborná veřejnost byla seznámena s testovacími verzemi hlavních výstupů projektu, jimiž jsou webová a mobilní aplikace databáze, s koncepcí a s postupy importu a dalšího zpracování lexikálních dat i s obecnějšími koncepty, jako např. vývojem a zpracováním jazykových korpusů a dalšími nástroji uplatňovanými v lexikografii a ve výuce jazyků. Workshopu se účastnili všichni členové řešitelského týmu, kteří rovněž vystoupili se svými příspěvky, a dále pak hosté z Univerzity Komenského v Bratislavě, z Ústavu Českého národního korpusu FF UK a ze sedmi dalších pracovišť České a Slovenské republiky. Řešitelé ze SOÚ AV ČR a FF UK představili hlavní koncepce a dosavadní výsledky projektu, sdíleli zkušenosti se zpracováním dat za použití nástroje společnosti SIL International FieldWorks Language Explorer (FLEx), hosté uvedli tématiku nástrojů korpusové lingvistiky a představili nově vyvinutý klíčový nástroj pro zpracování elektronické databáze - jazykový korpus Araneum Persicum. Představená testovací verze ’Elektronické lexikální databáze indoíránských jazyků, pilotního projektu perština’ prokázala funkčnost a variabilitu použití jak v případě webové, tak i mobilní aplikace.

At the workshop, the results of collective work on the project TA CR Electronic Lexical Database of Indo-Iranian Languages. Pilot module: Persian.were presented. The Persian pilot module and the possibilities of its longer-term development were outlined, as well as the possibilities of subsequent linking of other language modules. The colleagues and general public were introduced to the test versions of the project's main outputs: the web and mobile applications of the database, the concept and the procedures for importing and further processing lexical data and further general concepts, such as the development and processing of language corpora and other tools applied in lexicography and language teaching. The workshop was attended by all members of the research team, who also presented their contributions, as well as guests from the Comenius University in Bratislava, the Institute of the Czech National Corpus of the Faculty of Economics of the UK and seven other workplaces in the Czech and Slovak Republic. Researchers from the SOÚ of the Academy of Sciences of the Czech Republic and the FF UK presented the main concepts and the results of the project, shared their experience with data processing using the SIL International FieldWorks Language Explorer FLEx tool, the guests introduced corpus linguistics tools and presented a newly developed key tool for electronic database processing - the language corpus Araneum Persicum. The presented testing version of the ‘Electronic Lexical Database of Indo-Iranian Languages. Pilot module: Persian.’ demonstrated the functionality and variability of use both in the case of web and mobile applications.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0339988