Jazykovedné štúdie 38. Slovanské nárečia v čase a priestore

0567249 - ÚJČ 2023 RIV SK cze M - Část monografie knihy
Komárková, Zina - Přadková, Petra
Vztah člověka k práci v českých nářečích.
[Relationship of man to work in Czech dialects.]
Jazykovedné štúdie 38. Slovanské nárečia v čase a priestore. Bratislava: VEDA, 2022 - (Chochol, M.), s. 114-123. ISBN 978-80-224-1983-3
Grant CEP: GA MK(CZ) DG20P02OVV029
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Klíčová slova: dialectology * Czech dialects * dialect names of a good worker and a bad worker * motivation
Obor OECD: Linguistics

Příspěvek přibližuje nářeční pojmenování dobrého a špatného pracovníka. Jedná se o pojmenování jednoslovná, víceslovná, vyjádření větná, existuje i řada přirovnání, například ke zvířeti, věci, jevu, jinému člověku (dře jak magarec, dbá vo práci jako kocour vo kuťata, …). Názvy jsou odvozeny nejčastěji od sloves (dělák, poseďka, …), méně od adjektiv (pilník, shniloch, …), vznikají také přenesením (kanon, lenochod, …).

The article deals with the dialect names of a good and a bad worker. They are one-word and multi-word names, sentence expressions, there are also many comparisons, e. g. to an animal, thing, phenomenon, another person (dře jak magarec, dbá vo práci jako kocour vo kuťata, etc.). The names are derived most often from verbs (dělák, poseďka, etc.), to a lesser extent from adjectives (pilník, shniloch, etc.) and substantives by transferring the names of other objects (kanon, lenochod, etc.).
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0341648